Cirque Du Soleil — Slipping Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slipping Away" de Cirque Du Soleil.
Letra
Une éternité
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Des jours fragiles
Et nuits sans défense
La roue tournera
The night falls heavy on my body
Whenever I watch you lying next to me Feels like you’ve gone somewhere without me Lost in a world of dreams where
I can never be The whispers of a secret lover
Calling you over to the other side
Another waiting in the shadows
Until the morning breaks the spell of night
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
So far away
The things we never tell each other
All the words unsaid when we’re together
I wish you knew what I was thinking
I lie here hoping as you keep on dreaming
I feel you slipping away
I feel you slipping away
I’d really like you to stay
I feel you slipping away
Why can’t you?
Why can’t you stay?
Tradução da letra
Une éternité
Cerclée de poussière
Perce l'éphémère
Des jours fragiles
Et nuits sans défense
La roue tournera
A noite cai sobre o meu corpo
Sempre que te vejo deitada ao meu lado parece que foste a algum lugar sem mim perdido num mundo de sonhos onde
Nunca poderei ser o sussurro de um amante secreto
A chamar-te para o outro lado.
Outra espera nas sombras
Até que a manhã quebre o feitiço da noite
Sinto-te a fugir
Sinto-te a fugir
Gostava que ficasses.
Sinto-te a fugir
Tão longe
As coisas que nunca contamos um ao outro
Todas as palavras por dizer quando estamos juntos
Quem me dera que soubesses o que eu estava a pensar.
Fico aqui na esperança que continues a sonhar
Sinto-te a fugir
Sinto-te a fugir
Gostava que ficasses.
Sinto-te a fugir
Porque não podes?
Porque não podes ficar?