Cirith Ungol — Heaven Help Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heaven Help Us" de Cirith Ungol.
Letra
As I gaze into my crystal ball, I II tell you what I see,
Slowly but surely it s genocide, the fate that we shall meet.
We say we are the civilized, none as advanced as we,
Seeking the knowledge of space and time,
as we poison the earth, the sea, and sky…
All we see is the ground beneath our feet, never looking twice,
Take a look around the world at all the ignorant sacrifice.
Profit was the main thing on our agenda through all of the years,
never thought twice about a living thing or all of the future tears we II cry.
The fact is without a doubt,
Our time is running out,
Heaven help us.
Tons of acid and toxic waste, are dumped in the air we breathe,
Millions of barrel of nuclear waste, beneath the earth and sea,
The price of pollution cannot be set, it s an unworldly cost.
The damage is done and we cannot forget, the senseless
And needless lost of life…
Slowly building up, like a time bomb ticking away,
No one seems to care, that our world is wasting away.
Someday we II be sorry and we’ll have ourselves to blame,
No one wants to admit the fact that we live our lives in vain
To die.
Tradução da letra
Enquanto olho para a minha bola de cristal, digo-te o que vejo,
Lentamente, mas com certeza, é genocídio, o destino que vamos encontrar.
Dizemos que somos os civilizados, não tão avançados como nós.,
Buscando o conhecimento do espaço e do tempo,
como envenenamos a terra, o mar e o céu…
Tudo o que vemos é o chão debaixo dos nossos pés, nunca olhando duas vezes,
Dê uma olhada ao redor do mundo em todo o sacrifício ignorante.
O lucro foi a coisa principal em nossa agenda ao longo de todos os anos,
nunca pensei duas vezes sobre um ser vivo ou todas as lágrimas futuras que choraremos.
O facto é sem dúvida,
O nosso tempo está a esgotar-se.,
Que Deus nos ajude.
Toneladas de ácido e resíduos tóxicos, são despejados no ar que respiramos,
Milhões de barris de resíduos nucleares, sob a terra e o mar,
O preço da poluição não pode ser fixado, é um custo não mundial.
O dano é feito e não podemos esquecer, os insensatos
E perda desnecessária da vida…
Lentamente a acumular-se, como uma bomba-relógio a passar,
Ninguém parece importar-se, que o nosso mundo esteja a desaparecer.
Um dia vamos arrepender-nos e vamos ter de culpar-nos a nós próprios.,
Ninguém quer admitir que vivemos as nossas vidas em vão.
Morrer.