Cire — Spaceotemporal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spaceotemporal" de Cire.
Letra
The frail threads of perception connect to no certainty.
There’s no magnetism toward the truth,
just you and me floating in our minds, in our galaxy,
searching for something to help us through.
So disregard your biology if mortality is too difficult for you.
Keep on holding onto this conception of your place.
Keep on picturing yourself outside of time and space…
and see where that gets you.
A moment you eternalize-
try to lock your fleeing world into… some safe and sacred womb.
Safe to assume cosmic indifference to everything we do.
And there are no signs anywhere that anything will turn and go your way,
and your time is quickly escaping you,
no matter how desperately you want to stay.
You’re grasping in thin air, an infantile expression of no hope.
Keep living by your codes,
your god only knows around your neck your arrogance is a fucking rope.
The soul is memory, just smart enough to see we’re fading away,
and it’s far too much to know.
We’re running from our intellect each time we pray for more.
But if comforting, then true, so hide from the world.
Tradução da letra
Os fios frágeis da percepção não se ligam a nenhuma certeza.
Não há magnetismo para a verdade.,
só tu e eu a flutuar nas nossas mentes, na nossa galáxia.,
à procura de algo para nos ajudar.
Então ignore a sua biologia se a mortalidade é muito difícil para si.
Continua a agarrar-te a esta concepção do teu lugar.
Continue imaginando-se fora do tempo e do espaço…
e vê onde isso te leva.
A moment you eternalize-
tenta trancar o teu mundo em fuga num útero seguro e sagrado.
É seguro assumir a indiferença cósmica por tudo o que fazemos.
E não há sinais em lado nenhum de que alguma coisa irá virar-se e seguir o seu caminho.,
e o teu tempo está a escapar-te rapidamente,
não importa o quanto queiras ficar.
Estás a agarrar-te no ar, uma expressão infantil de nenhuma esperança.
Continua a viver pelos teus códigos.,
só Deus sabe ao pescoço que a tua arrogância é uma corda.
A alma é memória, inteligente o suficiente para ver que estamos a desaparecer,
e é demasiado para saber.
Estamos a fugir do nosso intelecto cada vez que rezamos por mais.
Mas se reconfortante, então é verdade, então esconde-te do mundo.