Cire — Pen & Ink letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pen & Ink" de Cire.
Letra
Thinking back to what was said… My angel shattered
upon my bed.
Washed away with tears alone, that fragile state that
she’s outgrown.
«I'm so confused» she says now once again.
And tries to hold on while it’s wearing thin.
She talks about faith but she’s so afraid.
Sweating with guilt, that’s how she was raised.
Send it down to me.
Oh, all that I can’t see.
'Cuz in my world of pen & ink,
it seems I don’t know what to think.
«But it’s what my father believes, what my mother
believes,
what my preacher believes, so me too…
What my brothers believe, what my sisters believe,
what the world believes so it’s true.»
Into her pillow now she wheeps…
Awakened from their tale she wants so desperately to sleep…
A world that makes her feel so small.
She says «What's the purpose of it all?»
Down and down and down now she slips back.
too many years of fears and wishes to retract.
Back to the shelter of good and bad…
she tells me my views are so sad.
Love me and hate you.
Grow me inside you.
Trust me, you need to.
You made me to control you
and I’ll change you and I’ll waste you
until reality will never even phase you in plain view.
the brainwashed warden of your mind’s confinement!
Just a sheep and I’m your f**king tyrant!
Tradução da letra
Pensando no que foi dito ... o meu anjo partiu-se.
na minha cama.
Lavado com lágrimas sozinho, aquele estado frágil que
ela está crescida.
"Estou tão confuso", diz ela mais uma vez.
E tenta aguentar - se enquanto está a esgotar-se.
Ela fala de fé, mas tem tanto medo.
A suar de culpa, foi assim que ela foi criada.
Envia-mo.
Tudo o que não consigo ver.
"Porque no meu mundo de caneta e tinta,
parece que não sei o que pensar.
"Mas é o que o meu pai acredita, o que a minha mãe
acreditar,
o que o meu pregador acredita, eu também.…
No que os meus irmãos acreditam, no que as minhas irmãs acreditam,
o que o mundo acredita é verdade.»
Na almofada dela agora ela chora…
Despertada da sua história ela quer tão desesperadamente dormir…
Um mundo que a faz sentir tão pequena.
Ela diz: "qual é o propósito de tudo isto?»
Para baixo e para baixo e para baixo agora ela escorrega para trás.
demasiados anos de medos e desejos para se afastarem.
De volta ao abrigo do bem e do mal…
ela disse-me que as minhas opiniões são tão tristes.
Ama-me e odeia-te.
Faz-me crescer dentro de ti.
Confia em mim, tens de o fazer.
Fizeste-me controlar-te.
e eu vou mudar-te e vou matar-te
até que a realidade nem sequer vos transforme numa visão clara.
o director do confinamento da tua mente lavado ao cérebro!
Apenas uma ovelha e eu sou o teu Rei tirano!