Cire — Edge of Consciousness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Edge of Consciousness" de Cire.
Letra
There’s life after death,
you just won’t be there at all.
You wouldn’t want to be anyway, while this decays…
Be glad you won’t.
Awareness rests upon the beating of your heart,
the firing of nerves, and the actions of a universe
of tiny little branches for every single thought
required for the concept of what you think you are.
I’ve reached the edge of consciousness
and stared across in the abyss…
With pupils wide, my lungs expand…
a million years inside my hand.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we neglect.
Awareness rests upon the beating of your heart,
the firing of nerves, and the actions of a universe
of tiny little branches for every single thought
required for the concept of what you think you are.
Chastised or burned at the stake,
we silence the few who awake.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we neglect.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we’ve wrecked.
Tradução da letra
Há vida depois da morte,
não vais estar lá.
Não vais querer estar, enquanto isto se deteriora.…
Fica feliz por não o fazeres.
A consciência repousa sobre o bater do seu coração,
o disparo dos nervos, e as acções de um universo
de pequenos ramos para cada pensamento
necessário para o conceito do que você pensa que é.
Cheguei ao limite da consciência
e olhou para o abismo…
Com as pupilas dilatadas, os meus pulmões expandem-se.…
um milhão de anos na minha mão.
Isto é tudo o que somos, então por que é tão difícil de aceitar?
Ninguém está a olhar por nós.,
ninguém salvará o que negligenciamos.
A consciência repousa sobre o bater do seu coração,
o disparo dos nervos, e as acções de um universo
de pequenos ramos para cada pensamento
necessário para o conceito do que você pensa que é.
Castigados ou queimados na fogueira,
silenciamos os poucos que acordam.
Isto é tudo o que somos, então por que é tão difícil de aceitar?
Ninguém está a olhar por nós.,
ninguém salvará o que negligenciamos.
Isto é tudo o que somos, então por que é tão difícil de aceitar?
Ninguém está a olhar por nós.,
ninguém salvará o que destruímos.