Circus Maximus — Game of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Game of Life" de Circus Maximus.
Letra
If we could sense each other
In the presence of another
Just for one day
Would it make a difference anyway
If I knew what you were thinkin'
I wouldn’t bother wasting my time
I’d spend my day being out of harms way
There’s no success without will
What you gain ain’t free in life
It isn’t where you come from,
It’s where you’re going that counts
You get back into the saddle again
Ride alongside lifes rain
And walk out as the winner
When you own the game
Would you live with it or let it go Will you remember it all
With only one goal
When time catches up with you
Then I’ll know what you’ll do?
You’ll keep living a lie don’t you know?
Now place your bets on this game
And never let the scornful doubts
Of disbelievers
Have your spirit put to shame
You know what you have found
So close your eyes for the second round
Live it or let it go Remember it all, if only one goal
Then time catches up with you
And there is no more to do In the life that was you
Tradução da letra
Se pudéssemos sentir-nos um ao outro
Na presença de outro
Só por um dia
Faria alguma diferença?
Se eu soubesse o que estás a pensar
Não me preocuparia em perder o meu tempo.
Eu passava o meu dia fora de perigo
Não há sucesso sem vontade
O que ganhas não é de graça na vida
Não é de onde vens.,
É para onde vais que conta.
Volta para a sela outra vez.
Cavalga ao lado da chuva da vida
And walk out as the winner
Quando você é dono do jogo
Queres viver com isso ou deixá-lo ir vais lembrar-te de tudo
Com apenas um objectivo
Quando o tempo te apanha
Então saberei o que vais fazer?
Vais continuar a viver uma mentira, não sabes?
Agora façam as vossas apostas neste jogo.
E que não haja dúvidas desdenhosas
Dos incrédulos
Que o teu espírito se envergonhe
Sabes o que encontraste?
Fecha os olhos para o segundo round.
Vivê-lo ou deixá-lo ir lembre-se de tudo, se apenas um objetivo
Depois o tempo apanha-te
E não há mais nada a fazer na vida que foste tu