Circo — Duele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duele" de Circo.
Letra
Ella dijo que trataria de vencer el miedo
y que algun dia iba a buscar lo que perdio.
Ella dijo que lo daria todo y sin tenerlo
para que jamas el deseara olvidarla.
El dijo que todavia,
que buscarla en sus recuerdos no le heria.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordarla sufre mas.
No penso que volveria a caer de nuevo.
No creyo que la veria alguna vez.
Y esos ojos cristalinos evitaron que el destino
…una trampa cruel.
El dijo que sabia,
que vivirla nuevamente le heria.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordando sufre mas.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordando sufre mas.
Na, na, na, na, na, na, na. (x4)
Tradução da letra
Ela disse que tentaria superar o medo
e que um dia ia procurar o que perdeu.
Ela disse que daria tudo e sem tê-lo
para que ele nunca quisesse esquecê-la.
Ele disse que ainda,
que procurá-la nas suas memórias não o magoaria.
E isso dói; lembre-se disso dói,
desprezá-la dói e não amá-la dói mais.
Sofre tanto que não quer.
Desprezá-la e dói lembrar-se dela sofre mais.
Não pensei que voltasse a cair.
Acho que nunca a veria.
E esses olhos cristalinos impediram o destino
trampa uma armadilha cruel.
Ele disse que sabia,
que vivê-la novamente o feria.
E isso dói; lembre-se disso dói,
desprezá-la dói e não amá-la dói mais.
Sofre tanto que não quer.
Desprezá-la e dói lembrando sofre mais.
E isso dói; lembre-se disso dói,
desprezá-la dói e não amá-la dói mais.
Sofre tanto que não quer.
Desprezá-la e dói lembrando sofre mais.
Na, na, na, na, na, na, na, na. (x4)