Circle Jerks — Golden Shower of Hits letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Golden Shower of Hits" de Circle Jerks.
Letra
Every time I think I’m the only one who’s wrong
When someone calls on me
Every now and then I spend the time to find the person
Who’s so close to me
And then along comes Mary
And does she want to give me kicks
And no other chick can give me the good memories
I’ve really got the tales of all the trials and tribulations
No one’s ever seen
Why do birds, suddenly appear?
Every time you are near
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the skies?
Every time you walk by
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born, the fairies got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled angel dust in your hair
And gold and starlight in your eyes of blue
Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gotta grab some afternoon delight
My motto’s always been «When it’s right, it’s right»
While we can fill the middle of a cold dark night
When everything’s a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be here any way
Thinkin' of you’s workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of loving you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
Havin' my baby
What a wonderful way of sayin' how much you love me?
Havin' my baby
What a lovely way of sayin' what you’re thinkin' of me?
I can see it
Face is glowin'
I can see it in your eyes
I’m happy knowin'
That you’re having my baby
You’re the woman I love and I love what it’s doin' to ya
Having my baby
You’re a woman in love and I love what’s goin' through ya
Love
Love will keep us together
Think of me babe, whenever
Some sweet-talking guy comes along, singing a song
Don’t mess around, you’ve just got to be strong
Stop (stop)
I really love you
Stop (stop)
I’ll be thinking of you
Look in my heart and let love
Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words, we don’t want him to understand
Like T-O-Y or S-U-R P-R-I-S-E
But the words we’re holding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E; becomes final today
Me and the little S-O-B will be goin' away
But, I love you both and this will be pure H-E double L on me
How, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Tradução da letra
Sempre que penso que sou o único que está errado
Quando alguém me chama
De vez em quando passo o tempo a encontrar a pessoa
Que está tão perto de mim
E depois vem a Mary
E ela quer dar-me pontapés
E nenhuma outra miúda me pode dar as boas recordações.
Eu realmente tenho as histórias de todas as provações e tribulações
Nunca ninguém viu
Porque é que os pássaros aparecem de repente?
Sempre que estás perto
Tal como eu, eles anseiam por ser
Perto de TI
Porque é que as estrelas caem do céu?
Sempre que passas
Tal como eu, eles anseiam por ser
Perto de TI
No dia em que nasceste, as fadas juntaram-se.
E decidiu criar um sonho tornado realidade
Então espalharam pó de anjo no teu cabelo
E Ouro e luz das estrelas nos teus olhos azuis
# Gonna find my baby, gonna hold her strong
Tenho de ir comer um pouco de prazer da tarde.
O meu lema sempre foi "quando está certo, está certo"»
Enquanto podemos encher o meio de uma noite fria e escura
Quando tudo é um pouco mais claro à luz do dia
E sabemos que a noite vai estar sempre aqui de qualquer maneira.
Pensar em TI está a abrir-me o apetite
Ansioso para um pouco de prazer da tarde
Esfregando paus e pedras juntas fazem as faíscas inflamar
E a ideia de te amar está a tornar-se tão excitante.
Foguetões em voo
Prazer da tarde
Prazer da tarde
Ter o meu bebé
Que maneira maravilhosa de dizer o quanto me amas?
Ter o meu bebé
Que bela maneira de dizer o que estás a pensar de mim?
Consigo vê-lo.
A cara está a brilhar
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Estou feliz por saber
Que vais ter o meu bebé
És a mulher que amo e adoro o que te está a fazer
Ter o meu bebé
És uma mulher apaixonada e eu adoro o que te está a passar
Amor
O amor vai manter-nos juntos
Pensa em mim, querida, quando quiseres.
Aparece um tipo falante, a cantar uma canção.
Não brinques, só tens de ser forte.
Parar (parar)
Amo-te mesmo.
Parar (parar)
Vou pensar em ti
Olha no meu coração e deixa o amor
O nosso menino tem quatro anos e é um homenzinho.
Então soletramos as palavras, não queremos que ele entenda.
Como T-O-Y ou S-U-R P-R-I-S-E
Mas as palavras que lhe guardamos agora
Arranca-me o coração
O nosso D-I-V-O-R-C-E, torna-se definitivo hoje.
Eu e o pequeno S-O-B Vamos embora.
Mas, eu amo-vos aos dois e isto será puro duplo I em mim
Como, eu gostaria que pudéssemos parar este D-I-V-O-R-C-E
Chuva dourada de êxitos
Chuva dourada de êxitos
Chuva dourada de êxitos
Chuva dourada de êxitos
Chuva dourada de êxitos