Cinerama — Sly Curl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sly Curl" de Cinerama.
Letra
Are you sure he treasures you?
'Cause I think he’s a philanderer
He didn’t close his eyes when he kissed you
And I know he’s seeing other women too
Whereas I’ve loved you
And thought of you ever since the day
I drove you into someone else’s bed
I’m still not sure how
You’ll see the new me
You used to say
I never listened to a word you said
I’m listening now
I thought you’d always be there
But I woke up and you were gone
I still remember all the games we played
Losing you was the biggest mistake I made
Because I’ve loved you
And thought of you ever since the day
I drove you into someone else’s bed
I’m still not sure how
You’ll see the new me
You used to say
I never listened to a word you said
Well, I’m listening now
(I don’t remember when we first met. She was just always there, small and meek,
a sly curl about her lips that drew me in. We spent the Summer days in an
orange tent in the garden, feeling dizzy in the heat, drinking warm Tizer.
Then one day a rush of flying ants flushed us out, blinking into the sunlight,
swarming around us as we ran. We tried to lose ourselves in the woods,
shutting our eyes and bumping into trees, smelling the wild garlic underfoot.
But she always knew the way. Maybe she cheated, but I just thought she was
smarter than me.)
Tradução da letra
Tens a certeza que ele te valoriza?
Porque acho que ele é um mulherengo.
Ele não fechou os olhos quando te beijou.
E sei que ele também anda com outras mulheres.
Enquanto eu te amei
E pensei em TI desde o dia
Levei-te para a cama de outra pessoa.
Ainda não sei como.
Vais ver o meu novo eu
Costumavas dizer
Nunca ouvi uma palavra do que disseste.
Estou a ouvir agora.
Pensei que estarias sempre lá.
Mas acordei e tinhas desaparecido.
Ainda me lembro de todos os jogos que jogámos.
Perder-te foi o maior erro que cometi.
Porque te amei
E pensei em TI desde o dia
Levei-te para a cama de outra pessoa.
Ainda não sei como.
Vais ver o meu novo eu
Costumavas dizer
Nunca ouvi uma palavra do que disseste.
Bem, estou a ouvir agora.
Não me lembro quando nos conhecemos. Ela estava sempre lá, pequena e Mansa.,
um caracol sobre os lábios dela que me atraiu. Passamos os dias de verão num
tenda laranja no jardim, a sentir-se tonto com o calor, a beber Tizer quente.
Então um dia uma corrida de formigas voadoras nos expulsou, piscando para a luz do sol,
a cercar-nos enquanto fugíamos. Tentámos perder-nos na floresta.,
fechar os olhos e bater em árvores, cheirar o alho selvagem debaixo dos pés.
Mas ela sempre soube o caminho. Talvez ela tenha feito batota, mas eu pensei que ela estava ...
mais esperto do que eu.)