Cinerama — Honey Rider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Honey Rider" de Cinerama.
Letra
Oh I’m sick of hearing you say
That you can’t 'phone because he’ll hear you calling
But don’t you think the way
That you’re treating us both is quite appalling?
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
I know you don’t want to row
Oh but you think you’re just so clever
Well, I’m waiting now
But I won’t be waiting here forever
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
And you know full well I’m right
And if you won’t say a word, I might
Because you’ve had thousands of chances
To tell him his romance is
Not exactly what he’d call true
I know the strain that you’re under
But I’ve started to wonder
If one lover is sufficient for you
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
If you don’t talk to him until I force you to, I will
Because you know full well I’m right
And if you won’t say a word, I might
Because you’ve had thousands of chances
To tell him his romance is
Not exactly what he’d call true
I know the strain that you’re under
But I’ve started to wonder
If one lover is sufficient for you
Tradução da letra
Estou farto de te ouvir dizer
Que não podes telefonar porque ele vai ouvir-te a ligar.
Mas não penses assim
Que estás a tratar - nos aos dois é bastante assustador?
Claro, quase lhe contaste tudo.
Mas quase não significa nada.
Sei que não queres remar.
Mas achas-te tão inteligente
Bem, estou à espera agora.
Mas não vou ficar aqui à espera para sempre.
Claro, quase lhe contaste tudo.
Mas quase não significa nada.
E sabes muito bem que tenho razão
E se não disseres uma palavra, talvez
Porque tiveste milhares de oportunidades.
Para lhe dizer que o seu romance é
Não é exactamente o que ele chamaria de verdade.
Eu sei a tensão sob a qual estás
Mas comecei a pensar
Se um amante é suficiente para ti
Claro, quase lhe contaste tudo.
Mas quase não significa nada.
Se não falares com ele até eu te obrigar, eu falo.
Porque sabes muito bem que tenho razão.
E se não disseres uma palavra, talvez
Porque tiveste milhares de oportunidades.
Para lhe dizer que o seu romance é
Não é exactamente o que ele chamaria de verdade.
Eu sei a tensão sob a qual estás
Mas comecei a pensar
Se um amante é suficiente para ti