Cindy Daniel — Tout s'en va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout s'en va" de Cindy Daniel.
Letra
Tu dis qu’je joue des personnages
Qui n’ont jamais le même visage
Que je cache tout
Tu dis que je n’suis qu’une image
Que ma vie est un mirage
Qui a plus d’place pour nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à la mer
Je me noie
Tu dis qu’je n’suis qu’une petite fille
Qui n’a jamais les yeux qui brillent
Quand je parle pour nous
Que j’connais pas le goût des larmes
Cette indifférence qui fait mal
Que j’me fous de nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Si j’arrache des larmes
À notre amour
Si j’te casse
Je me blesse aussi
Pour toujours
Mais tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Au jour le jour
Je me blesse aussi
Mon amour
Tradução da letra
Você diz que eu jogo personagens
Que nunca têm a mesma cara
Que escondo tudo
Dizes que sou apenas uma imagem
Que a minha vida é uma miragem
Que tem mais espaço para nós
Tudo desaparece
Quando eu pego o ar eu pego a água
Tudo desaparece
Tudo desaparece
Quando te deixar no mar
Estou a afogar-me.
Dizes que sou apenas uma menina
Que nunca tem olhos que brilham
Quando falo por nós
Que não conheço o sabor das lágrimas
Esta indiferença que dói
Que não quero saber de nós
Tudo desaparece
Quando eu pego o ar eu pego a água
Tudo desaparece
Tudo desaparece
Quando te deixo amar
Estou a afogar-me.
Se eu rasgar lágrimas
Ao nosso amor
Se eu te partir
Também me magoei.
Sempre
Mas tudo desaparece
Quando eu pego o ar eu pego a água
Tudo desaparece
Tudo desaparece
Quando te deixo amar
Estou a afogar-me.
Dia
Também me magoei.
Meu amor