Cindy Daniel — Ta voix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta voix" de Cindy Daniel.
Letra
Quand j’aurai fait le tour
De mes derniers souvenirs
Quand tout ceux qui m’entourent
N’auront plus rien à dire
De ta voix
De ta voix
Je garderai une ultime joie
Quand nous aurons appris
À nous aimer d’avantage
À quitter ceux qui nous inondent de leurs mirages
Vers ta voix, vers ta voix
Je reviendrai elle me guidera
Ceux qui me blessent et ceux qui me retiennent
Je m’en détacherai
Ceux qui me laissent croire qu’ils me comprennent
Je pourrai m’en passer
Quand mes peurs ont raison de moi
Je sais qu’il me reste ta voix
Quand fatigués d’attendre les mots qui nous rassurent
On finit par comprendre les silences les injures
Dans ta voix, dans ta voix
Je trouverai l’amour qu’on me doit
Pour trouver ma place, un lieu, un endroit
Quand les autres s’effacent
Quand je manque d’espace, de toi
Je n’entends que ta voix
Je n'écoute que toi
Pour habiter d’autres décors
Quand plus rien ne me va dehors
Ceux qui délaissent qui jamais ne reviennent
Je m’en détacherai
De ces promesses qui jamais ne reviennent
Je pourrai m’en passer
Et quand plus rien ne chantera Je sais qu’il restera ta voix
Quand tous ceux qui m’entourent n’auront plus rien à dire
J’entendrai ta voix
Tradução da letra
Quando dou a volta
Das minhas últimas memórias
Quando todos à minha volta
Não terá nada a dizer
Da tua voz
Da tua voz
Vou manter uma alegria suprema
Quando aprendemos
Para nos amar mais
Deixar aqueles que nos inundam com as suas miragens
À tua voz, à tua voz
Eu volto. ela vai guiar-me.
Aqueles que me magoam e aqueles que me abraçam
Vou acabar com isto.
Aqueles que me deixam acreditar que me entendem
Posso passar sem ele.
Quando os meus medos estão certos comigo
Sei que ainda tenho a tua voz.
Quando cansado de esperar pelas palavras que nos tranquilizam
Acabamos por entender os silêncios os insultos
Na tua voz, na tua voz
Encontrarei o amor que me devemos
Encontrar o meu lugar, um lugar, um lugar
Quando os outros desaparecem
Quando me falta espaço, de ti
Só ouço a tua voz
Só te ouço a ti
Para habitar outra decoração
Quando não se passa nada lá fora
Aqueles que abandonam que nunca regressam
Vou acabar com isto.
Das promessas que nunca mais voltam
Posso passar sem ele.
E quando nada mais cantar sei que a tua voz permanecerá
Quando todos à minha volta não têm nada a dizer
Vou ouvir a tua voz