Cindy Daniel — Qu'est-ce qui ne va plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qu'est-ce qui ne va plus" de Cindy Daniel.
Letra
Il y a le temps qui s’arrête
Pour celui qui court
Il y a dans l’espace une étoile
Pour chacun entre nous
Il y a les fruits sur les branches
De l’arbre qui pleure en silence
Et l’arbre qui se penche sur nous
Quand la pluie est dense
Malgré tout je me demande
Si la vie a un sens
Et s’il y a un cœur dans l’homme
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?
Qu’est-ce qui nous tue?
Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?
Autant…
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?
Il y a le silence des nuits
Pour enfin nous reposer,
Il y a dans chacun de nos yeux
Toujours une part de vérité
Il y a dans les champs, des rivières
Cet espoir infini
Et sur des rives des mers
Toujours un phare qui nous guide
Pourtant je me demande
Si la vie a un sens
Et s’il y a un cœur dans l’homme
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?
Qu’est-ce qui nous tue?
Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?
Autant…
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?
Parle-moi de demain,
Dis-moi que tout ira bien
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qui s’est perdu dans les hommes?
Qu’est-ce qui nous tue?
Et qu’est-ce qui nous a appris à tout détruire?
Autant…
Qu’est-ce qui ne va plus?
Qu’est-ce qu’on n’a pas eu dans le sang?
Il y a dans l’espace une étoile
Pour chacun entre nous…
Tradução da letra
Há tempo que pára
Para aquele que foge
Há uma estrela no espaço
Para cada um de nós
Há frutos nos ramos
Da árvore que chora em silêncio
E a árvore que se inclina sobre nós
Quando a chuva é densa
Apesar de tudo me pergunto
Se a vida tem significado
E se há um coração no homem
O que se passa?
O que se perdeu nos homens?
O que nos está a matar?
E o que nos ensinou a destruir tudo?
Muito…
O que se passa?
O que não estava no sangue?
Há o silêncio das noites
Para finalmente descansar,
Há em cada um dos nossos olhos
Sempre um pedaço de verdade
Há nos campos, rios
Esta esperança infinita
E nas margens dos mares
Sempre um farol que nos guia
Mas pergunto-me
Se a vida tem significado
E se há um coração no homem
O que se passa?
O que se perdeu nos homens?
O que nos está a matar?
E o que nos ensinou a destruir tudo?
Muito…
O que se passa?
O que não estava no sangue?
Fala-me de amanhã.,
Diz-me que vai correr tudo bem.
O que se passa?
O que se perdeu nos homens?
O que nos está a matar?
E o que nos ensinou a destruir tudo?
Muito…
O que se passa?
O que não estava no sangue?
Há uma estrela no espaço
Para cada um de nós…