Cindy Daniel — J'avoue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'avoue" de Cindy Daniel.
Letra
Là sur l’autre rive
Je repense aux dérives
Aux détours que j’ai faits
Pour vous retrouver
Je ressens l’eau vive
Ce rayon qui ravive
De pouvoir vous donner
Autant que j’espérais
J’avoue que c’est pour vous
Que j’avance malgré tout
La vie vaut bien le coup
De se vivre avec vous
Prenez dans mes mots
Puisez sous ma peau
Dans le cœur de mon coeur
Cette part de bonheur
Le temps d’une chanson
D’une confession
Se trouver quelque part
Au coin d’un regard
J’avoue que c’est pour vous
Que j’avance malgré tout
La vie vaut bien le coup
De se vivre avec vous
Vous êtes une présence, comme un amour
Qui se vit en silence
Qui comble les absences et me rend forte
Les mauvais jours
Puisque tout arrive
Au détour des dérives
J’ai guéri mon passé
Pour vous retrouver
Tradução da letra
Ali do outro lado.
Penso nos desvios.
Para os desvios que fiz
Para te encontrar
Sinto a Água Viva
Aquele raio que ressuscita
Para poder dar-te
Tanto quanto eu esperava
Admito que é para ti.
Que eu avanço apesar de tudo
A vida vale a pena
Para viver contigo
Toma as minhas palavras
Desenhar sob a minha pele
No coração do meu coração
Esta parte da felicidade
O tempo de uma canção
De uma confissão
Encontre-se em algum lugar
No canto de um olhar
Admito que é para ti.
Que eu avanço apesar de tudo
A vida vale a pena
Para viver contigo
És uma presença, como um amor
Que vive em silêncio
Que preenche as ausências e me torna forte
Os dias maus
Desde que tudo acontece
No desvio dos drifts
Curei o meu passado.
Para te encontrar