Cinderella — War Stories letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Stories" de Cinderella.
Letra
Pull on up To the soapbox stool
Let me tell ya some stories
About how life can be cruel
I had big dreams
But they turned to dust
I need another shot of oil
Cause it’s starting to rust
And I’m tryin' to make a living
Tryin' to find my way
I’ve been bustin' my ass
To be somebody someday
Tryin' to make a living
Tryin' to get ahead
Shootin' at the moon
But it shot me down instead
War stories
I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it throught the battle of life
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and survive
I said have another drink
This one’s on me Let me tell ya 'bout pain from A to Z I got scars from my head to my feet
Some like a junkyard car still rolling down the streets
And I’m tryin' to make a dollar
Tryin' to pay my way
I’ve been bustin' my balls
And then they take it all away
Tryin' to climb the ladder
Reaching for the sky
I ain’t going down
Until they hang me out to dry
War stories
I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it throught the battle of life
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and survive
And it’s on and on until you’re long gone
But the strong keep stickin' it out
They got towing the line 'till the sun don’t shine
But all I got left to talk about
Are those war stories
I’m kickin' and fightin' for my life
Through those war stories
I made it throught the battle of life
War stories
Through those war stories
Everybody’s got 'em when you hit the bottom and survive
Tradução da letra
Sobe para o banco da caixa de sabão
Deixa-me contar-te algumas histórias.
Sobre como a vida pode ser cruel
Tive grandes sonhos.
Mas transformaram-se em pó.
Preciso de outra dose de óleo.
Porque está a começar a enferrujar.
E estou a tentar ganhar a vida
Tentando encontrar o meu caminho
Tenho andado a chatear-me
Ser alguém um dia
A tentar ganhar a vida
A tentar seguir em frente
Atirando na lua
Mas em vez disso derrubou-me.
Histórias de guerra
Estou a chutar e a lutar pela minha vida
Através dessas histórias de guerra
Eu fiz isso durante a batalha da vida
E continua e continua até estares longe
Mas os fortes continuam a insistir
Através dessas histórias de guerra
Toda a gente os tem quando se chega ao fundo e se sobrevive
Eu disse para beberes outra bebida.
Esta é por minha conta Deixa-me dizer-te sobre a dor de A A Z tenho cicatrizes da minha cabeça aos meus pés
Alguns como um ferro-velho ainda rolando pelas ruas
And i'm trying to make a dollar
A tentar pagar-me
Tenho andado a dar cabo dos tomates
E depois tiram tudo
A tentar subir a escada
Alcançando o céu
Eu não vou descer
Até me enforcarem
Histórias de guerra
Estou a chutar e a lutar pela minha vida
Através dessas histórias de guerra
Eu fiz isso durante a batalha da vida
E continua e continua até estares longe
Mas os fortes continuam a insistir
Através dessas histórias de guerra
Toda a gente os tem quando se chega ao fundo e se sobrevive
E continua e continua até estares longe
Mas os fortes continuam a insistir
Estão a rebocar a linha até o sol não brilhar
Mas tudo o que me resta para falar
São histórias de guerra?
Estou a chutar e a lutar pela minha vida
Através dessas histórias de guerra
Eu fiz isso durante a batalha da vida
Histórias de guerra
Através dessas histórias de guerra
Toda a gente os tem quando se chega ao fundo e se sobrevive