Cinderella — Bad Attitude Shuffle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Attitude Shuffle" de Cinderella.
Letra
When I get up in the morning
I’ve got a world of trouble on my mind
And nothin' seems too easy
When your clock’s tickin' quarter to five
Make my way down to the door
Can’t put my troubles on no shelf
'Cause when nobody worries for you
You got to worry for yourself, mmm, yeah
Ain’t nobody gonna worry about you babe, let’s go Crusin' in my four wheels
Got everything I need inside
Don’t know where I’m goin'
Think I’ll stop and fill it up for the ride
Man said, «That be twenty dollars
Mister, by the way how’s your health?»
I said, «Mister, here’s your money
Now you keep your questions to yourself»
And it’s my life that I’m livin'
Wouldn’t want to be no one else
So if you don’t like how I do it
Ya better keep it to yourself
Kick it in In the morning
I’ve got a world of trouble on my mind
And nothin' seems too easy
When your clock’s tickin' quarter to nine
Make my way down to the door
Can’t put my troubles on no shelf
'Cause when nobody worries for you
You got to worry for yourself, yeah
And it’s my life that I’m livin'
Wouldn’t want to be no one else
So if you don’t like how I do it
Ya better keep it to yourself, yeah
And it’s my life that I’m livin'
Wouldn’t want to be no one else
So if you don’t like how I do it, yeah
Fuckin' keep it to yourself
Mmm, yeah, keep it to yourself baby
I don’t wanna hear your jive
You’re talkin' too much
Let’s get the fuck out of here
Better keep it to yourself
Better keep it to yourself
Better keep it to yourself
Tradução da letra
Quando me levanto de manhã
Tenho um mundo de problemas em mente.
E nada parece fácil demais
Quando o teu relógio está a passar das 15h às 17h.
Faz o meu caminho até à porta
Não posso pôr os meus problemas na prateleira
Porque quando ninguém se preocupa contigo
Tens de te preocupar contigo mesmo.
Ninguém se vai preocupar contigo, querida, vamos bater nas minhas quatro rodas
Tenho tudo o que preciso lá dentro.
Não sei para onde vou
Acho que vou parar e encher para o passeio
O homem disse: "são 20 dólares .
Senhor, como está a sua saúde?»
Eu disse: "Senhor, aqui está o seu dinheiro .
Agora guarda as tuas perguntas para ti.»
E é a minha vida que estou a viver
Não queria ser mais ninguém.
Por isso, se não gostas de como o faço ...
É melhor guardares isso para ti.
Dá-lhe um pontapé de manhã.
Tenho um mundo de problemas em mente.
E nada parece fácil demais
Quando o teu relógio está às nove e um quarto
Faz o meu caminho até à porta
Não posso pôr os meus problemas na prateleira
Porque quando ninguém se preocupa contigo
Tens de te preocupar contigo, sim
E é a minha vida que estou a viver
Não queria ser mais ninguém.
Por isso, se não gostas de como o faço ...
É melhor guardares para ti, sim
E é a minha vida que estou a viver
Não queria ser mais ninguém.
Se não gostas de como eu faço, sim.
Guarda isso para ti.
Sim, guarda isso para ti, querida.
Não quero ouvir a tua música.
Estás a falar demais
Vamos sair daqui.
É melhor guardares para ti.
É melhor guardares para ti.
É melhor guardares para ti.