Cimorelli — All My Friends Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Friends Say" de Cimorelli.
Letra
Maybe I should’ve known
Maybe I should’ve listened
They say he’ll never change
He says with me it’s different
I tell myself he has a good heart
He means well
And I swear he’s trying so hard
But the number of times he let me down
I can’t count that high
All my friends say: «He's lame! You can do so much better than that»
All my friends say: «He lies! Last week he made you cry»
All his friends say: «She's crazy, emotional and unstable»
All my friends say: «Just walk away»
He always says he’s broke
Then buys new video games
Whenever we go out
He always ask me to pay
I’m getting tired of stupid excuses
All his whining and his mood swings
But the number of times he made me smile
I can’t count that high
All my friends say: «He's lame! You can do so much better than that»
All my friends say: «He lies! Last week he made you cry»
All his friends say: «She's crazy, emotional and unstable»
All my friends say: «Just walk away»
All my friends say: «You should leave him, leave him now»
All my friends say: «He's no good for you but somehow I don’t stand»
All my friends say: «He's lame! You can do so much better than that»
All my friends say: «He lies! Last week he made you cry»
All his friends say: «She's crazy, emotional and unstable»
All my friends say: «Just walk away»
All my friends say!
Tradução da letra
Talvez devesse saber.
Talvez devesse ter ouvido
Dizem que ele nunca mudará.
Ele diz que comigo é diferente.
Digo a mim mesmo que ele tem um bom coração.
Ele tem boas intenções.
E juro que ele está a esforçar-se tanto.
Mas o número de vezes que ele me decepcionou
Não posso contar tão alto.
Todos os meus amigos dizem: "Ele é coxo! Podes fazer muito melhor do que isso.»
Todos os meus amigos dizem: "ele mente! Na semana passada, ele fez-te chorar.»
Todos os seus amigos dizem: "ela é louca, emocional e instável»
Todos os meus amigos dizem:»
Ele diz sempre que está falido.
Em seguida, compra novos jogos de vídeo
Sempre que saímos
Ele pede-me sempre para pagar.
Estou a ficar farto de desculpas estúpidas.
Todas as suas lamúrias e mudanças de humor
Mas o número de vezes que ele me fez sorrir
Não posso contar tão alto.
Todos os meus amigos dizem: "Ele é coxo! Podes fazer muito melhor do que isso.»
Todos os meus amigos dizem: "ele mente! Na semana passada, ele fez-te chorar.»
Todos os seus amigos dizem: "ela é louca, emocional e instável»
Todos os meus amigos dizem:»
Todos os meus amigos dizem: "devias deixá-lo, deixa-o agora.»
Todos os meus amigos dizem: "Ele não é bom para ti, mas de alguma forma eu não fico de pé .»
Todos os meus amigos dizem: "Ele é coxo! Podes fazer muito melhor do que isso.»
Todos os meus amigos dizem: "ele mente! Na semana passada, ele fez-te chorar.»
Todos os seus amigos dizem: "ela é louca, emocional e instável»
Todos os meus amigos dizem:»
Todos os meus amigos dizem!