Cihan Okan — Ahbap Çavuşlar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ahbap Çavuşlar" de Cihan Okan.
Letra
Biter mi dert bitmez
Hadi kalk yürü Rumeli Kavağı'na
Dertleşelim, dökelim içimiziBalıkçıların ağına
Gün batımı kızıla boyarken
Gece yar gibi girsin koynumuza
Suya vursun ayın şavkı
Çalarken «Üzgünüm Leyla»
Vuralım sahile deli dalga gibi
Gönül şenlensin
Takalar açılırken kara sulara
Gözümüz nemlensin
Şerefine aşkın, acının, anıların
Dolsun kadehler
Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
Ufak ufak demlensin
De hadi kur masayı iki tek atalım
Diller dolansın
Bu gece meyhanede yatalım
Kader utansın
Şerefine aşkın, acının, anıların
Dolsun kadehler
Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
Ufak ufak demlensin
Ağarınca gün
Boğaziçi'ne koyarız kendimizi
Tuzlamaya sallayıp kaşığı
Tamamlarız keyfimizi
Devam bıraktığımız yerden
Ürperir ten seherden
Yıkar mı bizi be hadi ordan
Dünya gailesi
Vuralım sahile deli dalga gibi
Gönül şenlensin
Takalar açılırken kara sulara
Gözümüz nemlensin
Şerefine aşkın, acının, anıların
Dolsun kadehler
Baş köşeye kurulsun ahbap çavuşlar
Ufak ufak demlensin
De hadi kur masayı iki tek atalım
Ah…
Aman aman, ah…
Vuralım sahile deli dalga gibi
Gönül şenlensin
Takalar açılırken kara sulara
Gözümüz nemlensin
Tradução da letra
Assim que a preocupação acabar
Vamos, Levanta - te e anda até Rumeli Kavağı
Vamos conversar, vamos verter-nos na teia dos Pescadores
Enquanto o pôr-do-sol pinta vermelho
Deixa a noite entrar no nosso seio
Deixa a lua brilhar na água
"Desculpa, Leyla.»
Vamos para a praia como uma onda louca
Deixa o coração regozijar-se
À medida que os swaps se abrem para as águas negras
Deixa os nossos olhos humedecerem
Ao teu amor, à tua dor, às tuas memórias
Que as taças encham
Preparem-se no canto, sargentos.
Deixa-o amadurecer pouco a pouco
Vamos pôr a mesa para uns shots.
Deixa as línguas vaguear
Vamos dormir na taberna esta noite.
Vergonha do Destino
Ao teu amor, à tua dor, às tuas memórias
Que as taças encham
Preparem-se no canto, sargentos.
Deixa-o amadurecer pouco a pouco
Dia amanhecendo
Colocamo-nos no Bósforo.
Agite - o para salgar e colher
♪ Nós vamos fazer tudo certo ♪
Continuar onde paramos
Arrepios do amanhecer
Lava-nos e Cala-te.
Alegria do mundo
Vamos para a praia como uma onda louca
Deixa o coração regozijar-se
À medida que os swaps se abrem para as águas negras
Deixa os nossos olhos humedecerem
Ao teu amor, à tua dor, às tuas memórias
Que as taças encham
Preparem-se no canto, sargentos.
Deixa-o amadurecer pouco a pouco
Vamos pôr a mesa para uns shots.
O…
Meu Deus.…
Vamos para a praia como uma onda louca
Deixa o coração regozijar-se
À medida que os swaps se abrem para as águas negras
Deixa os nossos olhos humedecerem