Cifack — Serial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Serial" de Cifack.
Letra
Ma daronne me supporte depuis le mois de décembre
Et le docteur me fais signe qu’il est grand temps que je descende
On est dans le 9.4 dans les années 80 j’te parle de ça, il y a 20 ans
forcement j’me rappel de rien
J'étais ce gosse sans soucis à traîné avec mes potes
Des grosses lunettes de l'époque j’men bat la race j’avais déjà la côte !
J’suis assez mure mais l'école ça me plais pas, ne t’en fais pas c’est ce qu’on
me dit lorsque mes parents se séparent
Evidemment je déménage, prend de l'âge, on me fait souvent la morale par peur
que j’prenne le large
Le profil d’un mauvais garçon, le business pour vocation, mauvaises
fréquentations, le proviseur et les convocations
J’pète la forme au moment d’mes 12 13, j’déteste les keuf et j’souhaiterai même
que tous crèvent
Ces fils de pute envois mon grand frère sous écrous, ma mère en pleure et moi
j’cache tous les sentiments que j'éprouve !
15 piges, j’suis en plein dans l’adolescence, c’est l’zbeul à la baraque et mon
cerveau part dans tous les sens
J’traine avec A.M.A.D, il y avait pas de putes a maccé, juste des mec qui
braquent a maté
J’suis partagé entre la school, les miss, et le bizz rentable, mon frère qui
s'éternise en cage, les mise en garde de tes ren-pa ! J’traine tard !
Ya mes amis auprès de moi pendant que le daron se lève pour prié et allez au
redma
J’ai besoin d’argent, donc je charbonne comme dans Koh Lanta
Des chiens de la casse t’arrachent ton string et même les collants que t’as
Bercé par Scarface et les affranchis
Les anciens eux font du chiffre dans le shit, des affaires en Chine
Mais moi j’aimerai percé au foot, à cette heure ci j’suis lycéen
La merde on aime la foutre et au fond on s’dit que c’est rien
J’suis accro au biatch, les frères nous parle de djiad, pendant que ça se tue
au pilon a la pillave !
Je découvre le rap sur une feuille blanche, je raconte ma vie en noir
J’ai du pain sur la planche mais ma daronne crois plus en moi !
Pourtant ambitieux et intelligent qui aime pas trop gratté les gens et encore
moins écarté les jambes
Une putain d'époque où on en a marre des légendes
Si on te guette c’est pas que t’es beau c’est qu’on veux barbé tes jantes
Vu que les embrouilles s’additionnent on s'étouffe, la bonne voie est a prendre,
on fais les sourd et on l’sais tous !
«Qu'est-ce que tu compte faire Kaydee, est-ce que tu as l’intention de
continuer à traîner dans les rues? Jusqu'à ce qu’on te tue?
Comme ton cousin peut-être, tu sais, Sharif a fait des dizaines et des dizaines
de conneries avant de découvrir l’islam !
Moi je ne suis pas musulman, et si allah arrive à faire mon fils un homme
meilleur que Jésus alors je suis tout à fait pour !
Quelques soit les changements que tu dois faire, il faut que tu les fasses !»
Donc, j’emmerde les vedettes, c’est pas ce que je rêve d'être
Trop s’en foutent plein les narines ou devienne dep !
Je suis trop souvent absent ou renvoyé des cours, moi je préfère traîné avec
mes soss' en bas des tours !
Les années passent, Idrissa rentre dans le Djin
Tant d'évènement nous surpasse, des potos tombent pendant que jdeal
Pendant un bon moment le Sheitan m’a nourris mais j’ai mûris et,
reposé mon flingue dans l’armurerie !
J’ai arrêté tant de choses qui étaient maléfiques
Mais j’ai toujours la rage de vaincre et la haine quand je te-ma les flics !
A peine 20 piges j’ai 7 frères et je suis ravis, mais on ma dit Modi souffre,
il lui reste quelques jours a vivre !
Tiens l’coup ! les épreuves s’accumulent et j’encaisse, le temps presse,
besoin d’amour et de tendresse !
J'évite d'être sentimental surtout si elle a trop d’vice elle, elle,
elle suit tout d’une pute mais rien d’une fille saine !
J’avais plus d’autres vocations, leur mission c'était du talent et du culot
dans un avenir sombre !
G2K comme collectif, fut une époque on étaient pleins, loin des strass mais
proche des gens qui pensent qu’on est dé-blin !
Je bédave ! Peut-être pour fuir une vie stressante, là j’ai 609 raisons de
saisir l’occas' qui s’présente !
Même quand tu trime les gens parlent, des haineux, des jaloux, des fils de ****
et j’en passe !
Syde et Kayo, quoi qu’il arrive restez zen, pour moi, c’est comme mes propres
frères et je les aiment !
Quelques principes mais aucunes devises, en fait je n’suis qu’l’acteur
principal de cette chienne de vie !
Tradução da letra
A minha daronne apoia-me desde dezembro
E o médico diz que está na hora de eu descer.
Estamos em 9.4 nos anos 80. estou a falar-te disto, há 20 anos atrás.
necessariamente não me lembro de nada.
Eu era aquele miúdo despreocupado a sair com os meus amigos.
Grandes copos do Tempo em que eu, homens, venci a raça que já tinha a costa !
Sou muito maduro, mas a escola não me agrada, não te preocupes.
diz-me quando os meus pais acabam
É óbvio que me mexo, Envelheço, fico sempre com moral por medo.
deixa-me ir.
O perfil de um menino mau, negócio para vocação, mau
participação, participação principal e convocação
Eu Peido o formulário no momento do meu 12 13, Eu odeio keuf e eu até vou desejar
que todos morram
Este filho da mãe manda o meu irmão mais velho para o manicómio, a minha mãe a chorar e eu
Escondo todos os meus sentimentos !
15 piges, estou a meio da adolescência, é o zbeul na cabana e o meu
parte do cérebro em todos os sentidos
Eu saio com a A. M. A. D., não havia putas maccé, só tipos que ...
parceiro de assalto
Estou dividido entre a escola, a menina, e o rentável bizz, meu irmão que
fiquem na jaula, os avisos do vosso ren-pa ! Estou atrasado !
Meus amigos ao meu lado enquanto o daron se levanta para rezar e ir para
redmaworld. KGM
Eu preciso de dinheiro, então eu carvão como em Koh Lanta
Os cães do disjuntor arrancam-te a tanga e até os collants que tens
Abalado por Scarface e os libertos
Os antigos fazem-nos aparecer na merda, nos negócios na China.
Mas eu gostaria de ser perfurado no futebol, neste momento eu sou um estudante do ensino médio
Merda que adoramos esperma e lá no fundo achamos que não é nada
Sou viciada em Cabra, os irmãos falam-nos da djiad, enquanto ela se mata.
para o pilão para a casamata !
Descubro rap numa folha em branco, conto a minha vida de preto
Tenho muito trabalho para fazer, mas a minha daronne já não acredita em mim.
No entanto, ambicioso e inteligente que não gosta de pessoas muito arranhadas e ainda
menos pernas abertas
Um momento em que estamos fartos de lendas
Se estamos a ver-te não é que sejas bonita é que queremos Rapar as tuas jantes
Uma vez que os tangles somam sufocamos, o caminho certo é tomar,
somos todos surdos e todos o sabemos !
"O que vais fazer Kaydee, tencionas fazer
continuar a andar pelas ruas? Até seres morto?
Como o teu primo, talvez o Sharif tenha feito dezenas e dezenas.
tretas antes de descobrires o Islão !
Não sou muçulmano, e se Alá fizer do meu filho um homem
melhor do que Jesus, então sou totalmente a favor !
Quaisquer mudanças que tenhas de fazer, tens de As fazer !»
Que se lixem as estrelas, não é isso que sonho ser.
Eles estão-se nas tintas, ou vou tornar-me dep !
Estou muitas vezes ausente ou dispensado das aulas, eu prefiro sair com
o meu chefe está nas torres !
Anos se passam, Idrissa retorna ao Djin
Tanto evento nos ultrapassa, potos cai enquanto jdeal
Durante muito tempo o Sheitan alimentou-me, mas eu amadureci e ... ,
põe a minha arma no arsenal !
Parei tantas coisas que eram más.
Mas tenho sempre a raiva de derrotar e odiar quando falo com a polícia !
Mal tenho 20 porcos, tenho 7 irmãos e estou encantado, mas dizem-me que Modi sofre.,
ainda lhe restam alguns dias de vida !
Alto ! os testes acumulam - se e eu ganho dinheiro, o tempo acaba.,
preciso de amor e ternura !
Eu evito ser sentimental especialmente se ela tem muito vício ela, ela,
ela segue tudo de uma prostituta, mas nada de uma menina saudável !
Eu tinha mais vocações, a sua missão era talento e coragem.
num futuro sombrio !
G2K como um coletivo, foi um tempo em que estávamos cheios, longe das pedras brilhantes, mas
perto de pessoas que pensam que estamos cegos !
Eu bebo ! Talvez para escapar a uma vida stressante, lá eu tenho 609 razões para
aproveite a oportunidade que se apresenta !
Mesmo quando mandas as pessoas falar, ódios, ciumentos, filhos da ... ****
e estou farto !
Syde e Kayo, aconteça o que acontecer, fiquem zen, para mim é como se fosse meu.
irmãos e eu os amamos !
Alguns princípios, mas sem moedas, na verdade, sou apenas o actor.
a vida principal desta cabra !