Cibo Matto — Sunday Part I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunday Part I" de Cibo Matto.
Letra
The bomb in my heart is beating me a B note
Maybe my ear dirt is cheating on me, yo
'Cuz missin' you on Sunday morning, I need somethin' new
It’s Sunday morning
But nothing helps me… I’m just waiting for the milkman to come
I can’t find it, I can’t find it Why do I feel so lonely? I don’t know how to compromise
You are my one and only. What can I find 'til the moon rises?
I feel dizzy, you’re so damn sleazy, I know you’ll say «I was busy»
Baby, take me out, it’s been rained out so I run to the bank to get my cash
And check our savings of love out but it’s closed on Sunday
What can I say? I feel blue the rain starts soaking my shoes
We’re losing glue I can’t find a clue, I’m knocking on the door
Somebody is dancing on the floor, then I know the score, I can’t take it no more
The Knicks winnin' can’t even make me high, cuttin' coupons for nothing makes
me sigh
I can’t find it, it’s been on my mind, I’ve been trying to find it day and night
Tradução da letra
A bomba no meu coração está a bater-me uma nota B
Talvez o meu ouvido esteja a trair - me.
Porque não te vejo no domingo de manhã, preciso de algo novo
É Domingo de manhã.
Mas nada me ajuda ... só estou à espera que o leiteiro chegue.
Não consigo encontrá-lo, não consigo encontrá-lo porque me sinto tão só? Não sei como me comprometer.
És o meu único e único. O que posso encontrar até a lua Nascer?
Sinto-me tonta, és tão Ordinária, sei que vais dizer: "estava ocupada.»
Querida, leva - me a sair, choveu e fui ao banco buscar o meu dinheiro.
E vê as nossas poupanças de amor, mas está fechado no domingo.
O que posso dizer? Sinto-me Azul a chuva começa a ensopar os meus sapatos
Estamos a perder cola. não consigo encontrar uma pista. estou a bater à porta.
Alguém está dançando no chão, então eu sei o resultado, não aguento mais
Os Knicks vencendo não me podem deixar pedrado, cortando cupons para nada faz
eu suspiro
Não consigo encontrá - lo, tem estado na minha mente, tenho tentado encontrá-lo dia e noite