Cibo Matto — Speechless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speechless" de Cibo Matto.
Letra
I’m so speechless
You saw me crying you’ve never known
I’m so speechless
I’ll never come back to you
Did you call me? Once in a week?
All you wanna do is to be like a sheik
Always catching girls like fishing for craw fish
You won’t get a dish never, you’re just a selfish
Please don’t take me to the bayou
I’m not a freak, I don’t wanna lose my shoes
Do you? You do? I go through
You’re taboo, you do now I’m so blue
Don’t make my mouth water
Don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher
Don’t clean my life with your style
Don’t make my mouth water
Don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher
Don’t clean my life with your style
I’m so speechless
I saw something you’ve never known
I’m so speechless
I saw something you’ve never shown
I’m so speechless
I saw something you’ve never known
I’m so speechless
I saw something you’ve never shown
You want quantity, I want quality
How can I get up to go through this tragedy
There’s no remedy in my satchel
Only some memory, I feel empty
Love is like a bubble, easily breakable
I can’t take this ache for my own sake
I’m cutting the rope from your boat
But something still sticks in my throat
Don’t make my mouth water
Don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher
Don’t clean my life with your style
Don’t make my mouth water
Don’t make me want to slaughter
If you give me a dishwasher
Don’t clean my life with your style
I’m so speechless
I saw something I’ve never known
I’m so speechless
I saw something you’ve never shown
I’m so speechless
I saw something I’ve never known
I’m so speechless
I saw something you’ve never shown
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
(I am leaving you)
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
(I am leaving you)
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
You saw me crying but now my eyes are dry
Tradução da letra
Estou tão sem palavras
Viste-me a chorar que nunca conheceste
Estou tão sem palavras
Nunca mais voltarei para ti.
Ligaste-me? Uma vez por semana?
Tudo o que queres fazer é ser como um xeque.
Sempre a apanhar raparigas, como pescar peixes de caranguejo.
Nunca receberás um prato, és apenas um egoísta.
Por favor, não me leve ao pântano.
Não sou uma aberração, não quero perder os sapatos.
E tu? Sabes? Eu vou
Tu és tabu, tu és agora eu sou tão azul
Não faças a minha boca água
Não me faças querer matar
Se me deres uma máquina de lavar louça
Não limpes a minha vida com o teu estilo
Não faças a minha boca água
Não me faças querer matar
Se me deres uma máquina de lavar louça
Não limpes a minha vida com o teu estilo
Estou tão sem palavras
Vi algo que nunca conheceste.
Estou tão sem palavras
Vi algo que nunca mostraste.
Estou tão sem palavras
Vi algo que nunca conheceste.
Estou tão sem palavras
Vi algo que nunca mostraste.
Tu queres quantidade, eu quero qualidade
Como me posso levantar para passar por esta tragédia?
Não há remédio na minha bolsa.
Apenas alguma memória, sinto-me vazio
O amor é como uma bolha, facilmente quebrável
Não aguento esta dor pelo meu próprio bem.
Vou cortar a corda do teu barco.
Mas algo ainda me cola na garganta.
Não faças a minha boca água
Não me faças querer matar
Se me deres uma máquina de lavar louça
Não limpes a minha vida com o teu estilo
Não faças a minha boca água
Não me faças querer matar
Se me deres uma máquina de lavar louça
Não limpes a minha vida com o teu estilo
Estou tão sem palavras
Vi algo que nunca conheci.
Estou tão sem palavras
Vi algo que nunca mostraste.
Estou tão sem palavras
Vi algo que nunca conheci.
Estou tão sem palavras
Vi algo que nunca mostraste.
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
(I am leaving you)
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
(I am leaving you)
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos
Viste-me a chorar Mas agora os meus olhos estão secos