Ciaran Lavery — Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train" de Ciaran Lavery.
Letra
There isn’t a word for what’s happening
things all come in at once
and the sky opened up and swallowed the world hole
till it’s tired and heavy and full
and i’m not who i thought i would be who i thought I’d become
i get up for my work in the morning air and
say goodbye to the night when the sun
oh my family do love me
i’ve tested them well over time
I’m in no ways a saint my bed isn’t made
and life is as hard as a cry
now my sister is on the phone with me, long distance
telling me i might be the youngest but i’m not an old at young
and i’m amable and i should know
that i should take care if i do go that i’m not the little boy i was
life don’t go by faster if you run
but still that train’s gonna come
what in the word are you doing
counting all your fingers and thumbs
papa left here yesterday morning
you can wait but he’s not gonnna come
and as land is a drizzle upon playground
i’m not sure which side to be on
i’ve lost enough along the way
but it’s made me the man i’ve become
now my sister is on the phone with me, long distance
telling me i might be the youngest but i’m not an old at young
and i’m amable and i should know
that i should take care if i do go that i’m not a little boy i was
life don’t go by faster if you run
but still that train’s gonna come
what in the world are you doing
counting all your fingers and thumbs
papa left here yesterday morning
you can wait but he’s not gonna come
Tradução da letra
Não há uma palavra para o que está a acontecer.
as coisas entram todas de uma vez.
e o céu se abriu e engoliu o buraco do mundo
até estar cansado e pesado e cheio
e não sou quem eu pensava que seria quem eu pensava que me tornaria
levanto - me para o trabalho de manhã e ...
diz adeus à noite quando o sol
a minha família ama-me
testei-os bem ao longo do tempo.
Não sou de forma alguma um santo a minha cama não é feita
e a vida é tão dura como um grito
agora a minha irmã está ao telefone comigo, à distância.
a dizer-me que posso ser o mais novo, mas não sou um velho jovem.
e eu sou amable e eu devo saber
que eu deveria cuidar se eu fosse que eu não sou o menino que eu era
a vida não passa mais depressa se fugires
mas mesmo assim aquele comboio vai chegar
o que estás a fazer?
contando todos os dedos e polegares
o papá saiu daqui ontem de manhã.
podes esperar, mas ele não vem.
e como a terra é um chuvisco no recreio
não sei de que lado estar.
já perdi o suficiente pelo caminho
mas fez de mim o homem em que me tornei
agora a minha irmã está ao telefone comigo, à distância.
a dizer-me que posso ser o mais novo, mas não sou um velho jovem.
e eu sou amable e eu devo saber
que eu deveria cuidar se eu for que eu não sou um menino eu era
a vida não passa mais depressa se fugires
mas mesmo assim aquele comboio vai chegar
o que estás a fazer?
contando todos os dedos e polegares
o papá saiu daqui ontem de manhã.
podes esperar, mas ele não vem.