Ciara — My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Love" de Ciara.
Letra
Ohhhhh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh huh huh
Oh ooh oh oh huh huh
Ohhhhh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh huh huh
Oh ooh oh oh huh huh
i *grind* like a soldier
put nothin before ya anything you ask
i’ll be right there to do it
but by react you tell me to relax
too late to take you back
cause boy you put me through it this circular motion is all we do
i’m so sick of going back and forth with you
you should have been happy to have me you said you wanted to have some kids build a family
(now i)
wish it wasn’t true
it’s killing me to do
what I gotta do the problem here is you
ain’t nobody new not even my crew
could take the place of you
the problem here is you
cause if you only knew what I felt for you
you would have held on tighter
fought a little harder
been a little smarter and now you’re gonna miss my love
and one day soon you’ll see
you’ll reach out for me boy you had a keeper
didn’t know how to treat her
should have *dug* a little deeper and now you’re gonna miss my love
kick it with ya friendz (go)
go out with other chicks (go)
be all up in the mix (go)
you got the right to do it
you wanna be a pimp
be treated like a prince
go 'head and *flip* the switch
cause now you got ya crown back
this circular motion is all we do
i’m so sick of going back and forth with you
you should have been happy to have me you said you wanted to have some kids build a family
(now i)
wish it wasn’t true
it’s killing me to do
what I gotta do the problem here is you
ain’t nobody new not even my crew
could take the place of you
the problem here is you
cause if you only knew what I felt for you
you would have held on tighter
fought a little harder
been a little smarter and now you’re gonna miss my love
and one day soon you’ll see
you’ll reach out for me boy you had a keeper
didn’t know how to treat her
should have *dug* a little deeper and now you’re gonna miss my love
my hugs (and)
my kisses
you know you’re gonna miss it and while you’re trippin on the love we could have had
i’m movin on i got to (and)
ain’t no lookin back
cause if you only knew what I felt for you
you would have held on tighter
fought a little harder
been a little smarter and now you’re gonna miss my love
and one day soon you’ll see
you’ll reach out for me boy you had a keeper
didn’t know how to treat her
should have *dug* a little deeper and now you’re gonna miss my love
boy you had a keeper, didn’t know how to treat her
should have *dug* a little deeper and now you’re gonna miss my love
Ohhhhh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh huh huh
Oh ooh oh oh huh huh
Ohhhhh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh huh huh
Oh ooh oh oh huh huh
see boy *you had a keeper
but you didn’t know *how to treat her
Thanks to Victoria for these lyrics
Tradução da letra
Ohhhhh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh huh huh
Oh ooh oh oh huh huh
Ohhhhh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh huh huh
Oh ooh oh oh huh huh
eu * moer * como um soldado
não ponhas nada à tua frente o que pedires
vou já para aí.
mas ao reagir dizes-me para relaxar
tarde demais para te levar de volta.
porque rapaz fizeste-me passar por isto este movimento circular é tudo o que fazemos
estou farta de ir e vir contigo.
devias ter ficado feliz por me teres dito que querias que uns miúdos construíssem uma família.
(now i)
quem me dera que não fosse verdade
está a matar-me.
o que eu tenho que fazer o problema aqui é você
ninguém é novo nem a minha equipa
poderia tomar o seu lugar
o problema aqui és tu.
porque se soubesses o que sinto por ti
ter-te-ias agarrado com mais força
lutou um pouco mais
fui um pouco mais esperto e agora vais sentir a falta do meu amor
e um dia em breve verás
vais procurar-me, rapaz. tinhas um guardião.
não sabia como tratá-la.
devias ter cavado um pouco mais fundo e agora vais sentir falta do meu amor
kick it with ya friendz (go)
sai com outras miúdas (vai)
esteja tudo na mistura (vá)
tens o direito de o fazer.
queres ser um chulo
ser tratado como um príncipe
vai, cabeça e liga o interruptor.
porque agora tens a coroa de volta
este movimento circular é tudo o que fazemos
estou farta de ir e vir contigo.
devias ter ficado feliz por me teres dito que querias que uns miúdos construíssem uma família.
(now i)
quem me dera que não fosse verdade
está a matar-me.
o que eu tenho que fazer o problema aqui é você
ninguém é novo nem a minha equipa
poderia tomar o seu lugar
o problema aqui és tu.
porque se soubesses o que sinto por ti
ter-te-ias agarrado com mais força
lutou um pouco mais
fui um pouco mais esperto e agora vais sentir a falta do meu amor
e um dia em breve verás
vais procurar-me, rapaz. tinhas um guardião.
não sabia como tratá-la.
devias ter cavado um pouco mais fundo e agora vais sentir falta do meu amor
os meus abraços (e)
os meus beijos
sabes que vais ter saudades e enquanto estás a tripar com o amor que podíamos ter tido
estou a avançar tenho de ir.)
não há como olhar para trás
porque se soubesses o que sinto por ti
ter-te-ias agarrado com mais força
lutou um pouco mais
fui um pouco mais esperto e agora vais sentir a falta do meu amor
e um dia em breve verás
vais procurar-me, rapaz. tinhas um guardião.
não sabia como tratá-la.
devias ter cavado um pouco mais fundo e agora vais sentir falta do meu amor
rapaz, tinhas um guardião, não sabias como tratá-la.
devias ter cavado um pouco mais fundo e agora vais sentir falta do meu amor
Ohhhhh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh huh huh
Oh ooh oh oh huh huh
Ohhhhh oh oh oh oh oh oh
Oh ooh oh oh huh huh
Oh ooh oh oh huh huh
vês rapaz? tinhas um guardião.
mas você não sabia como tratá-la
Obrigado à Victoria por estas letras