Ciao Italia ! — Laura Non Ce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura Non Ce" de Ciao Italia !.
Letra
Laura non c'è, è andata via
Laura non è più cosa mia
E te che sei qua, e mi chiedi perchè
L’amo se niente più mi dà
Mi manca da spezzare il fiato
Fa male e non lo sa
Che non mi è mai passata
Laura non c'è, capisco che
È stupido cercarla in te
Io sto da schifo credi e non lo vorrei
Stare con te e pensare a lei
Stassera voglio stare acceso
Andiamocene di là
A forza di pensare ho fuso
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Però non è lo stesso tra di noi
Da solo non mi basto stai con me
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te
Laura dov'è, mi manca sai
Magari c'è un altro accanto a lei
Giuro non ci ho pensato mai
Che succedesse proprio a noi
Lei si muove dentro un altro abbraccio
Su di un corpo che non è più il mio
E io così non ce la faccio
Se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
Però non è lo stesso tra di noi
Da solo non mi basto stai con me
Solo è strano che al suo posto ci sei te, ci sei te
Ci sei te
Forse è difficile così
Ma non so che cosa fare
Credo che sia logico
Per quanto io provi a scappare, lei c'è
Non vorrei che tu fossi un emergenza
Ma tra bene ed amore c'è
Solo Laura e la mia coscienza
Se vuoi ci amiamo adesso, oh no
Però non è lo stesso ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Mi dispiace ma non posso, Laura c'è, eh
Se vuoi ci amiamo adesso, oh no
Mi casca il mondo addosso, e ora so
C'è ancora il suo riflesso tra me e te
Mi dispiace ma non posso Laura c'è
Laura c'è
Tradução da letra
A Laura não está aqui, foi-se embora.
A Laura já não é a minha cena.
E tu que estás aqui, e perguntas-me porquê
Eu amo-a se nada mais me der
Sinto falta de respirar
Dói e não sabe
Isso nunca me aconteceu.
A Laura não está aqui.
É estúpido procurar isso em ti.
Estou horrível, sabes, e não quero.
Estar contigo e pensar nela
Esta noite quero ficar
Vamos sair daí.
Ao pensar que derreti
Se quiseres, amamo-nos agora, se quiseres.
Mas não é o mesmo entre nós.
Sozinho não sou suficiente tu estás comigo
É estranho que em seu lugar haja Você, Há você
Laura, onde está?
Talvez haja outro ao lado dela.
Juro que nunca pensei nisso.
Deixa que nos aconteça
Ela se move em outro abraço
Num corpo que já não é meu
E não posso fazê-lo assim.
Se quiseres, amamo-nos agora, se quiseres.
Mas não é o mesmo entre nós.
Sozinho não sou suficiente tu estás comigo
É estranho que em seu lugar haja Você, Há você
Aí estás tu.
Talvez seja tão difícil
Mas eu não sei o que fazer
Acho que faz sentido.
Por Mais que tente fugir, ela está aqui.
Não quero que sejas uma emergência.
Mas entre o bem e o amor há
Só a Laura e a minha consciência
Se queres que nos amemos agora, oh não
Mas não é a mesma coisa agora eu sei
Ainda há o reflexo dele entre nós os dois.
Desculpa, mas não posso, a Laura está aqui.
Se queres que nos amemos agora, oh não
O mundo cai sobre mim, E agora eu sei
Ainda há o reflexo dele entre nós os dois.
Desculpa, mas não posso. a Laura está lá.
A Laura está aqui.