Chumbawamba — You Can (Mass Trespass, 1932) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can (Mass Trespass, 1932)" de Chumbawamba.
Letra
For all those feet in ancient times
For stepping out of line
Dragging time and tide
Against the keepers of the past
The flags of class and caste
Limp upon the mast
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
You can, you can
Walking high upon the hills
Rough-shod against well-heeled
A butterfly breaks upon the wheel
A compass and a cap
A sing-song and a scrap
A dotted line across the map
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
You can, you can
Every five-barred gate my home
A place to call my own
Stone to boundary stone
For every footprint on the land
The banners and the banned
Who swayed the best-laid plans
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
Tradução da letra
Por todos aqueles pés em tempos antigos
Para sair da linha
Arrastar o tempo e a maré
Contra os guardiões do passado
Bandeiras de classe e casta
Coxear sobre o mastro
Toda a tua semana foste escravo de alguém
Hoje és um homem livre
Se te disserem que não podes
Então você pode
Tu consegues, tu consegues, tu consegues
Tu consegues, tu consegues.
Caminhando sobre as colinas
Descalço contra aço
Uma borboleta parte-se sobre a roda
Uma bússola e uma tampa
Uma canção e um pedaço
Uma linha pontilhada através do mapa
Toda a tua semana foste escravo de alguém
Hoje és um homem livre
Se te disserem que não podes
Então você pode
Tu consegues, tu consegues, tu consegues
Tu consegues, tu consegues.
Cada portão de cinco barras a minha casa
Um lugar para chamar de meu
Pedra para pedra limite
Por cada pegada na terra
Os banners e os banidos
Que influenciou os planos mais bem definidos
Toda a tua semana foste escravo de alguém
Hoje és um homem livre
Se te disserem que não podes
Então você pode
Tu consegues, tu consegues, tu consegues