Chumbawamba — When Alexander Met Emma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Alexander Met Emma" de Chumbawamba.
Letra
When Alexander met Emma
The first day she came to New York
Sach’s cafe in Manhattan
Coffee and cigarettes and talk
Sun beating down on the East Side
Introductions are made in the haze
Emma meet Alexander
Emma just smiles as she says
«Take my hand, I’ll take yours
Save my life, I’ll save yours»
Life stretches loudly before her
From the Bowery to old Suffolk Street
The five dollar bill in her pocket
And a world full of people to meet
Ships riggin' up in the Hudson
Waiting for love to set sail
Emma, she tells Alexander
«I'll be there when you walk from the jail»
«Take my hand, I’ll take yours
Save my life, I’ll save yours»
Newspaper talk turns to headlines
A love so cemented in fame
A word to the strike-breaking bosses
Propaganda in deed and in name
Fourteen long years on the island
It’s a lifetime of summers to wait
And Emma, she meets Alexander
As they unlock the last prison gate
Take my hand, I’ll take yours
Save my life, I’ll save yours
Tradução da letra
Quando Alexander conheceu Emma
O primeiro dia em que ela veio para Nova Iorque
Café Sach em Manhattan
Café e cigarros e conversa
O sol a bater no lado este
As introduções são feitas na névoa
Emma, apresento-te o Alexander.
Emma apenas sorri como ela diz
"Pega na minha mão, eu levo a tua
Salva a minha vida, eu salvo a tua.»
A vida estende-se diante dela
Da Bowery à Old Suffolk Street
A nota de cinco dólares no bolso dela.
E um mundo cheio de pessoas para conhecer
Navios que se erguem no Hudson
À espera que o amor parta
Emma, ela diz a Alexander
"Estarei lá quando saíres da prisão»
"Pega na minha mão, eu levo a tua
Salva a minha vida, eu salvo a tua.»
Os jornais passam a manchetes
Um amor tão cimentado na fama
Uma palavra aos chefes que quebram greves
Propaganda de facto e de nome
Catorze longos anos na ilha
É uma vida de verões para esperar
E Emma, ela conhece Alexander
Enquanto abrem o último portão da prisão
Pega na minha mão, eu levo a tua.
Salva a minha vida, eu salvo a tua.