Chumbawamba — Creepy Crawling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Creepy Crawling" de Chumbawamba.
Letra
A loose door-jam, a light left on The oldest national lottery
Enter Johnny-Go-Darkly
Come to spoil my party
Smell of faces lingers
Echo of light fingers
Cold comfort blankets
Steeped in creeping anger
Flatfoot comes poking
Compounding my misery
Grinding pestle and mortar
Adding insult to injury
If only this, if only that,
If only in my guts
See my life before my eyes
Trampled underfoot
Creepy crawling, creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
Same thing every night
How can stealing candy from a baby
Seem alright?
Corvino, carrion crow
Skulking with his mobile
Slippery peat-bog eyes
Stick-on smiley smile
Small print like quicksand
Not a wooden leg to stand on Sinking through my stomach
The ground beneath me gone
Free-fall, call Ophelia
Clutching at straw
Mixed with bloody feathers
From scruff of neck of crow
Johnny go! Johnny gone!
Too much drink in your tum-tum-tum
See this finger, see this thumb
See this fist and watch it come
Creepy crawling, creepy crawling
All the creeps go creepy crawling
Same thing every night
How can stealing candy from a baby
Seem alright?
Tradução da letra
Uma porta solta, uma luz deixada na lotaria nacional mais antiga
Entra Johnny-Go-Darkly
Vem estragar a minha festa
Olfacto das faces
Eco de dedos leves
Cobertores e mantas de conforto frios
Mergulhado em raiva rastejante
O pé chato vem a apalpar
Agravando a minha miséria
Estopa e argamassa para moer
Adicionar insulto à lesão
Se ao menos isto, se ao menos isso,
Nem que fosse nas minhas entranhas.
Vê a minha vida diante dos meus olhos
Pisar
Arrepiante rastejante, arrepiante rastejante
Todos os patifes ficam assustadores rastejando
A mesma coisa todas as noites
Como pode roubar doces a um bebé?
Parece-te bem?
Corvino, carrion crow
A esconder-se com o seu telemóvel
Olhos escorregadios de turfa
Sorriso sorridente
Impressão pequena como areia movediça
Nem uma perna de pau para ficar a afundar-me no estômago.
O chão debaixo de mim foi-se
Queda livre, chama Ophelia.
Agarrados à palha
Misturado com penas Ensanguentadas
Do pescoço do Corvo
Johnny, vai! O Johnny foi-se!
Demasiada bebida no teu tum-tum-tum
Vê este dedo, vê este polegar
Vê este punho e vê-lo chegar
Arrepiante rastejante, arrepiante rastejante
Todos os patifes ficam assustadores rastejando
A mesma coisa todas as noites
Como pode roubar doces a um bebé?
Parece-te bem?