Chumbawamba — Buy Nothing Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buy Nothing Day" de Chumbawamba.
Letra
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Ring up the tills in the High Street, I’m not coming in anymore
There’s a price tag on me and there’s sick on the floor (buy, buy, buy)
We’re buying up anything we can’t afford (buy, buy, buy)
Wherever I go, I keep hearing this voice (buy, buy, buy)
Saying «choose what you want"but there’s so little choice (buy, buy, buy)
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Ring up the tills in the High Street, I’m not coming in anymore
Give it a rest
There’s dumb moves behind me and bad debts above (buy, buy, buy)
I pawned my affections and still got no love (buy, buy, buy)
My heart and my pocket will say it’s unfair (buy, buy, buy)
I’m unlearning the cost of this laissez-faire (buy, buy, buy)
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Ring up the tills in the High Street, I’m not coming in anymore
What did you do in the war, dad? What did you do in the war?
Ring up the tills in the High Street, I’m not coming in anymore
November twenty-three is buy nothing day
Tradução da letra
O que fizeste na guerra, pai? O que fizeste na guerra?
Toca as brânquias na rua alta, não vou entrar mais.
Há uma etiqueta de preço em mim e há doentes no chão (comprar, comprar, comprar)
Estamos a comprar tudo o que não podemos pagar.)
Onde quer que vá, continuo a ouvir esta voz (comprar, comprar, comprar)
Dizendo "escolha o que você quer", mas há tão pouca escolha (comprar, comprar, comprar)
O que fizeste na guerra, pai? O que fizeste na guerra?
Toca as brânquias na rua alta, não vou entrar mais.
Deixa - te disso.
Há movimentos estúpidos atrás de mim e dívidas ruins acima (comprar, comprar, comprar)
Penhorei os meus afetos e ainda não tenho amor.)
Meu coração e meu bolso vão dizer que é injusto (comprar, comprar, comprar)
Estou a desaprender o custo deste laissez-faire (Compra, Compra, Compra, Compra))
O que fizeste na guerra, pai? O que fizeste na guerra?
Toca as brânquias na rua alta, não vou entrar mais.
O que fizeste na guerra, pai? O que fizeste na guerra?
Toca as brânquias na rua alta, não vou entrar mais.
23 de Novembro é dia de comprar nada