Chumbawamba — A Man Walks Into A Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Man Walks Into A Bar" de Chumbawamba.
Letra
A man walks into a bar, he says, «Give me a Bacardi and Coke!»
The Back o' Beyond Repair welcomes the broken and the broke
Blather hitches a ride on the back of second-hand smoke
And the man, well, he’ll be the punchline in someone else’s joke
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
A man walks into a think-tank full of hooch and future sales
Mixing wish lists with extention plans re: Guantanamo jail
Smell the solid beech, and a whiff of cannot fail
And a gilt-tray chock with goblets dripping cut-throat cocktails
And they drink a toast to Florida and all its air-conditioned hum
And they damn the health of Cuba and they damn its bona fide rum
He sucks a kalamata olive, spits out the stone
And he mimics crushing people between forefinger and thumb
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
The first man wakes up in the same bar, but it’s different, as in a dream
In fact it’s someone else’s dream, clean sheets and new regime
Fidel burns as Nero roams, «Give the bar a zip code!»
«See you…""Si… C.U.», and it’s one more for the road
I’ll beat this drink, it’s a habit I’ll kick
Please help me now, I’m gonna be sick
Something hit me, I wound up on the floor
Damn this Bacardi, I don’t want any more
Tradução da letra
Um homem entra num bar e diz: "Dá-me um Bacardi com Coca-Cola!»
A parte de trás da reparação dá as boas-vindas aos partidos e aos partidos
Blather dá uma volta na parte de trás do fumo em segunda mão
E o homem, bem, ele será a piada de outra pessoa
Vou bater esta bebida, é um hábito que vou chutar
Por favor, ajuda-me agora, vou vomitar.
Algo me atingiu, e acabei no chão.
Maldito Bacardi, não quero mais
Um homem entra num think-tank cheio de álcool e vendas futuras.
Misturar listas de desejos com planos de extensão da prisão de Guantanamo
Cheire a faia sólida, e um cheirinho de não pode falhar.
E uma batedeira dourada com taças a pingar cocktails de garganta cortada
E bebem um brinde à Florida e ao seu zumbido climatizado
E condenam a saúde de Cuba e condenam o seu rum genuíno.
Ele chupa uma azeitona kalamata, cospe a pedra
E imita esmagar pessoas entre o dedo indicador e o polegar.
Vou bater esta bebida, é um hábito que vou chutar
Por favor, ajuda-me agora, vou vomitar.
Algo me atingiu, e acabei no chão.
Maldito Bacardi, não quero mais
O primeiro homem acorda no mesmo bar, mas é diferente, como num sonho.
Na verdade, é o sonho de outra pessoa, lençóis limpos e novo regime
Fidel arde como Nero vagueia, " dê ao bar um código postal!»
"Até logo ... ""Si ... U. C.", e é mais um para a estrada
Vou bater esta bebida, é um hábito que vou chutar
Por favor, ajuda-me agora, vou vomitar.
Algo me atingiu, e acabei no chão.
Maldito Bacardi, não quero mais