Chuck Ragan — Do You Pray letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Pray" de Chuck Ragan.
Letra
Do you pray?
Do you fall
On your knees when everything goes wrong?
Go back to the word
In the good book you heard
That will save you a place somewhere.
Do you sing
From your soul
When you feel that calm before the storm?
Bleed out your throat
Or sound just like a bird
When she wakes from the light of first morne.
Brother don’t doubt everything, we don’t even have that power.
Sister don’t heed the battles we breed, upon those waking hours.
I wanna dance like nobody’s watching, and sing like nobody cares.
Climb to the top of those mountains we see, to find peace, and die up there.
Do you work?
Do you slave?
Breaking your back every day
Whether for food, or whether for pay
Or just for your baby’s sake?
Do you die?
Belly up and cry
When you feel like there’s nothing worth trying
Down on your luck
And hopeless for fate
Those tables will turn one day.
Brother don’t doubt everything, we don’t even have that power.
Sister don’t heed the battles we breed, upon those waking hours.
I wanna dance like nobody’s watching, and sing like nobody cares.
Climb to the top of those mountains we see, to find peace, and die up there
Tradução da letra
Rezas?
Você cai
De joelhos quando tudo corre mal?
Volta à palavra
No bom livro que ouviste
Isso vai poupar-te um lugar algures.
Cantas
Da tua alma
Quando te sentes tão calmo antes da tempestade?
Sangre até à garganta
Ou soa como um pássaro
Quando ela acordar da luz da primeira morne.
Irmão não duvides de tudo, nem sequer temos esse poder.
A irmã não ouve as batalhas que travamos, nas horas de vigília.
Quero dançar como se ninguém estivesse a ver, e cantar como se ninguém se importasse.
Subam até ao topo das montanhas que vemos, encontrem a paz e morram lá em cima.
Trabalhas?
Escrava?
A partir-te as costas todos os dias
Quer para alimentos, quer para remuneração
Ou só pelo bem do teu bebé?
Morres?
De barriga para cima e chorar
Quando sentes que não há nada que valha a pena tentar
Down on your luck
E sem esperança para o destino
Essas mesas vão mudar um dia.
Irmão não duvides de tudo, nem sequer temos esse poder.
A irmã não ouve as batalhas que travamos, nas horas de vigília.
Quero dançar como se ninguém estivesse a ver, e cantar como se ninguém se importasse.
Subam até ao topo daquelas montanhas que vemos, encontrem a paz, e morram lá em cima.