Chuck Leavell — Mean Mistreater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mean Mistreater" de Chuck Leavell.
Letra
You’re a mean mistreating mama,
and you don’t mean me no good
Yes you’re a mean mistreating mama,
and you sure don’t mean me no good
I don’t blame you baby,
I’d be the same way if I could
You say you’re gonna leave me,
well you say you’re going away
Oh you say you’re gonna leave me,
oh you say you’re going away
That’s alright baby, maybe you’ll come back home one day, yeah
Now you’re a mean mean mistreater,
and you mistreat me all the time
Uh, oh baby, you’re a mean mistreater,
you mistreat me all the time
Oh yeah, oh I tried to love you baby,
but I swear you won’t pay me no mind, no
Now do you remember mama
In the morning when I knocked upon your door
You had the nerve to tell me
That you just didn’t want me no more
I remember that day,
In the morning you knocked on my door, oh yeah
You had the nerve to tell me
You just didn’t want me no more, no, no
Now you’re lonesome baby, sleeping all by yourself
When the one that you’re love is sleeping
With someone else
Ain’t it lonesome baby, sleeping all by yourself
When the one you love, lord have mercy
He’s in love with somebody else.
Tradução da letra
És uma má mãe a maltratar,
e tu não queres dizer que eu não sou bom
Sim, você é uma má mãe maltratando,
e de certeza que não queres dizer que eu não seja bom
Não te culpo, querida.,
Eu seria da mesma maneira se pudesse
Dizes que me vais deixar,
bem, dizes que te vais embora.
Oh dizes que me vais deixar,
Oh você diz que vai embora
Tudo bem querida, talvez um dia voltes para casa, sim
Agora és um mau maltratador.,
e tu maltratas-me o tempo todo.
Oh, querida, és uma malvada maltratadora,
estás sempre a maltratar-me.
Oh yeah, oh eu tentei amar você baby,
mas juro que não me dás importância, não
Lembras-te da mamã?
De manhã quando bati à tua porta
Tiveste a coragem de me dizer
Que não me querias mais
Lembro-me desse dia.,
De manhã bateste à minha porta, oh sim
Tiveste a coragem de me dizer
Só não me querias mais, Não, Não
Agora és um bebé solitário, a dormir sozinho
Quando aquele que tu amas está a dormir
Com outra pessoa
Não é solitário, querido, dormir sozinho
Quando aquele que amas, Deus tenha misericórdia
Ele está apaixonado por outra pessoa.