Chuck Berry — Rain Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain Eyes" de Chuck Berry.
Letra
Rain eyes that blur the rays of sunshine
When all you see is seen through tears
The whole world seems as though it’s crying
Rain eyes, that’s how my world appears
One sunny day in Lou’siana
The clouds began to hover low
And darkness came in early evening
And brought a rain that would not go
I’s just a child when mother told me It seems your father’s gone away
It’s not his fault, my child, forgive him
I should have known he would not stay
You’re so much like him and he loves you
But now his love’s for only you
Although he forced himself to leave you
Forgiving me he could not do Rain eyes that cloud the hope of sunshine
When everything is seen through tears
The whole world seems as though it’s crying
Rain eyes, that’s how my world appears
It rains all evening into nighttime
Then rains all night and through the day
My mother’s eyes are weak from crying
Forgive her, she just lost her way
Since you’ve been gone her eyes have clouded
And darkness reigns her weary view
She’d see again from your returning
That God knows she’s in love with you
One rainy day in Louisiana
The trade winds blew the clouds away
A mother heard her boy shout, «Father»
My God, 'tis him, he’s come to stay
Tradução da letra
Olhos de chuva que borram os raios de sol
Quando tudo o que vês é visto através das lágrimas
O mundo inteiro parece estar a chorar
Olhos de chuva, é assim que o meu mundo aparece
Um dia ensolarado em Lou'Siana
As nuvens começaram a pairar em baixo
E a escuridão veio no início da noite
E trouxe uma chuva que não iria
Sou apenas uma criança quando a mãe me disse que parece que o teu pai se foi embora.
A culpa não é dele, minha filha, perdoa-o.
Eu devia saber que ele não ia ficar.
És tão parecida com ele e ele ama-te.
Mas agora o amor dele é só para ti
Embora ele se tenha forçado a deixar-te.
Perdoando-me ele não podia fazer olhos de chuva que toldam a esperança do sol
Quando tudo é visto através das lágrimas
O mundo inteiro parece estar a chorar
Olhos de chuva, é assim que o meu mundo aparece
Chove a noite toda
Depois chove toda a noite e durante o dia
Os olhos da minha mãe estão fracos de chorar.
Perdoa - a, ela perdeu o rumo.
Desde que te foste embora, os olhos dela estão enevoados.
E a escuridão reina na sua vista cansada
Ela voltaria a ver-te quando voltasses.
Que Deus sabe que ela está apaixonada por ti
Um dia chuvoso em Louisiana
Os ventos sopraram as nuvens
Uma mãe ouviu o seu filho gritar, " Pai»
Meu Deus, é ele, ele veio para ficar