Chuck Berry — Nadine - Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nadine - Live" de Chuck Berry.
Letra
As I got on a city bus and found a vacant seat,
I thought I saw my future bride walkin? up the street,
I shouted to the driver «hey conductor, you must slow down.
I think I see her please let me off this bus»
Nadine, honey is that you?
Oh, Nadine. Honey, is that you?
Seems like every time I see you darling you got something else to do.
(AlternateSeems like every time I catch up with you, you’re up to something new)
I saw her from the corner when she turned and doubled back
And started walkin toward a coffee colored Cadillac
I was pushin through the crowd to get to where she’s at And I was campaign shouting like a southern diplomat.
Downtown searching for her, looking all around,
Saw her getting in a yellow cab heading up town.
I caught a loaded taxi, paid up everybody’s tab.
With a twenty-dollar bill, told him «catch that yellow cab.»
She moves around like a wayward summer breeze,
Go, driver, go, go, catch her pretty please.
Moving through the traffuc like a mounted cavalier
Leaning out the taxi window trying to make her hear.
Tradução da letra
Quando entrei num autocarro e encontrei um lugar vago,
Pensei ter visto a minha futura noiva a caminhar. ao cimo da rua,
Eu gritei ao motorista: "ei, Maestro, você deve abrandar.
Acho que a vejo, por favor, deixa-me sair deste autocarro.»
Nadine, querida, és tu?
Nadine. Querida, és tu?
Parece que sempre que te vejo, querida, tens outra coisa para fazer.
(Alternatesem como cada vez que te apanho, estás a preparar algo novo)
Vi-a da esquina quando se virou e voltou para trás.
E começou a caminhar em direcção a um Cadillac cor de café
Eu estava a empurrar a multidão para chegar onde ela está e eu estava a gritar como um diplomata sulista.
Na baixa à procura dela, à procura por todo o lado.,
Vi-a entrar num táxi amarelo a caminho da cidade.
Apanhei um táxi cheio, paguei a conta de toda a gente.
Com uma nota de 20 dólares, disse-lhe para apanhar o táxi amarelo.»
Ela move - se como uma brisa de Verão,
Vai, motorista, vai, apanha-a por favor.
Movendo-se através do trânsito como um cavaleiro montado
Inclinei-me pela janela do táxi para a fazer ouvir.