Chuck Berry — La Juanda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Juanda" de Chuck Berry.
Letra
In Baya California, down in Tijuana
La senorita come to me, she say: 'Mi nombre es Juanda'
I asked her would she care to dance, she looked at me and said: 'Como esta ?'
I say: 'Hablo solo en Espanol y no comprendo Ingles'
'I speak only the language of English, I don’t understand Espanol'.
For a moment I took a notion then I went into a dancing motion
She nodded her head: 'Yo mucho gusto' - she said and she danced with more
devotion
When her cheek came close to mine, I could hear her softly whisper
She said: 'Habla solo la langua de Ingles y no comprenda Espanol'
'I speak only the language of English, I don’t understand Espanol'.
She placed her hand before my heart and she whispered: 'Yo te amora'
With half, closed eyes she raised her lips and she said: 'Besame ahora'
She hold me close and she squeeze me tight and she whispered: 'Yo quiero ahora'
I say: 'Hablo solo la langua de Ingles, no comprendo Espanol'
'I speak only the language of English, I don’t understand Espanol'.
Tradução da letra
Na Califórnia, em Tijuana
A señorita veio ter comigo E disse: "Mi nombre es Juanda".
Perguntei - lhe se queria dançar, ela olhou para mim e disse: "Como está ?'
Eu digo: "Hablo solo en español y no comprendo Ingles"
"Eu falo apenas a língua do inglês, eu não entendo o espanhol".
Por um momento eu tomei uma noção, então eu entrei em um movimento de dança
Ela acenou com a cabeça: "yo mucho gusto" - ela disse e dançou com mais
devocao
Quando a bochecha dela se aproximou da minha, pude ouvi - la sussurrar suavemente.
Ela disse: "Habla solo la langua de Ingles y no comprenda Español"
"Eu falo apenas a língua do inglês, eu não entendo o espanhol".
Ela pôs a mão à frente do meu coração e sussurrou: "yo te amora"
Com metade dos olhos fechados, levantou os lábios e disse: "Roga-me agora!"
Ela abraçou-me e apertou-me com força e sussurrou: "yo quiero agora"
Eu digo: "Hablo solo la langua de Ingles, no comprendo Español"
"Eu falo apenas a língua do inglês, eu não entendo o espanhol".