Chuck Berry — Jaguar and Thunderbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaguar and Thunderbird" de Chuck Berry.
Letra
Chorus: Slow down, little Jaguar
Keep cool, little Thunderbird Ford
Ten miles stretch on an Indiana road
T’was a sky blue Jaguar and a Thunderbird Ford
Jaguar setting on ninety nine
Tryin' to beat the Bird to the county line
Just a half-a-mile from Newtonville
There had a speed sign sitting at the top of the hill
It said: «35 miles, and stay in line»
But the Jaguar and Thunderbird never read the sign
Ludenville was a real small town
Had a hundred and two
And nine acres of ground
Some stool pigeon put the sheriff wise
Told him «Park down in Newtonville
And catch 'em guys»
Sheriff laid down, half hid in the weeds
Parked for eight days, didn’t nobody speed
All of a sudden, dust rose on the road
Said «Here come the Jaguar and Thunderbird Ford»
Sheriff doubled clutched second, put it in third
Took right after the Jaguar and Thunderbird
He knew he’d get a bonus and a big fat fine
If he caught 'em 'fore they crossed that county line
Sheriff never drove his car a hundred and flat
But if he aimed to get 'em
He’d have to do more than that
Crest of the hill, he’s about a mile behind
There wasn’t but two mor miles to the county line
Old Sheiff was countin' on the downward grade
With the tall wind pushin', he had it made
Thunderbird saw the Jaguar gainin' speed
And waved «Goodbye, Jaguar"and pulled in the lead
Jaguar said «You ain’t won the race yet»
And pulled back around the Bird like a sabre jet
Sheriff’s front bumper was a yard behind
When the T-Bird, Jaguar crossed the line
Slow down little Jaguar,
Keep cool little Thunderbird Ford
(repeat and fade)
Tradução da letra
Abranda, pequeno Jaguar.
Tem calma, pequeno Ford Thunderbird.
Dez milhas esticadas numa estrada de Indiana
T'was a sky blue Jaguar and a Thunderbird Ford
Jaguar em 99
A tentar vencer o pássaro até à linha do Condado
A 800 metros de Newtonville.
Havia um sinal de velocidade no topo da colina.
Ele disse: "35 milhas, e ficar na linha»
Mas o Jaguar E o Thunderbird nunca leram o sinal
Ludenville era uma cidade muito pequena.
Tinha cento e dois
E nove acres de terra
Um pombo pôs o xerife sábio.
Disse-lhe: "estaciona em Newtonville
E apanhem-nos, rapazes.»
Xerife deitado, meio escondido nas ervas daninhas
Estacionado durante oito dias, ninguém acelerou
De repente, a poeira subiu na estrada
Disse: "Aqui vem O Jaguar e Thunderbird Ford»
O xerife ficou em segundo, em terceiro.
Foi logo a seguir ao Jaguar e ao Thunderbird.
Ele sabia que ia receber um bónus e uma multa enorme.
Se ele os apanhou antes de atravessarem a fronteira do Condado.
O xerife nunca conduzia o carro a 100 metros.
Mas se ele quisesse apanhá-los
Ele teria de fazer mais do que isso.
A crista da colina, está a cerca de uma milha atrás.
Não havia mais do que duas milhas para a linha do Condado.
O Velho Sheiff estava a contar na classe baixa.
Com o vento forte empurrando, ele fez
Thunderbird viu O Jaguar ganhar velocidade
E acenou "adeus, Jaguar" e puxou a liderança
Jaguar disse: "ainda não ganhaste a corrida.»
E puxado para trás ao redor do pássaro como um jato de sabre
O pára-choques dianteiro do xerife estava a um metro atrás.
Quando o T-Bird, Jaguar cruzou a linha
Abranda, Jaguar.,
Mantém o cool little Thunderbird Ford.
(repeat and fade)