Chuck Berry — Diploma for Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Diploma for Two" de Chuck Berry.
Letra
When I was in my freshman year
Nothing around me seemed too clear
My oh my you can’t blame a guy
When every day seemed so new
Then I came to be a sophomore
I got around better than I did before
I made friends fast in every class
And especially in the one I met you
Now I’m a junior and you’re my girl
Gee, but those two years flew
I’ll be the happiest guy in the whole wide world
If I can bank on a honeymoon with you
When I complete my senior term
I’ll make reservations that you’ll confirm
There’ll be no doubt of me losing out
I’ll get a diploma for two!
Now I’m a junior and you’re my girl
Gee, but those two years flew
I’ll be the happiest guy in the whole wide world
If I can bank on a honeymoon with you
When I complete my senior term
I’ll make reservations that you’ll confirm
There’ll be no doubt of me losing out
I’ll get a diploma for two!
(A diploma for two!)
Tradução da letra
Quando estava no meu primeiro ano
Nada à minha volta parecia muito claro.
Meu Deus, não podes culpar um tipo.
Quando cada dia parecia tão novo
Depois vim para o segundo ano.
Saí-me melhor do que antes.
Fiz amigos depressa em todas as aulas.
E especialmente naquele que te conheci
Agora sou um júnior e tu és a minha miúda.
Mas aqueles dois anos voaram.
Serei o tipo mais feliz do mundo inteiro.
Se puder contar contigo numa lua-de-mel
Quando terminar o meu último mandato
Vou fazer reservas para confirmar.
Não há dúvida de que estou a perder
Eu arranjo um diploma para dois!
Agora sou um júnior e tu és a minha miúda.
Mas aqueles dois anos voaram.
Serei o tipo mais feliz do mundo inteiro.
Se puder contar contigo numa lua-de-mel
Quando terminar o meu último mandato
Vou fazer reservas para confirmar.
Não há dúvida de que estou a perder
Eu arranjo um diploma para dois!
(Um diploma para dois!)