Chubb Rock — The Night Scene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night Scene" de Chubb Rock.
Letra
The night time is an ill time 'cause 'nuff crime
Happens that never gets aired on the prime
TV stations, public relations
Gives the okay for what gets aired in the nation
You got the whole world lookin' at «I Love Lucy»
Talented bitches on the corner sellin' pussy
A variety’ll give your friend for a 10 spot
Christians doin' rimshots
Do more heads than barbershops will
Open their legs to the public for a meal
Damn it’s a shame, the shit looks unreal
College graduates sometime kneel
Check out the crack scene over there
Those two motherfuckers gonna make about a million this year
Sell to their friends for a Benz
Kill their race for a taste
For what they call or see as being the good life
Gold nuggets, lots of ducats
Beeper number 1−800-Asshole
Sellin' stone so we can see your bones
'Cause most crackheads don’t have fat legs
Skull all soft, it can crack like eggs
You fiend for the flavor, steal for the hit
Grandma’s walkin' home, so you bust her shit
Send her to the hospital, for twenty bucks
Beam for a half an hour, that’s fucked
Other your high, for a few stay low
Ten minutes later, you need some blow
So you’ll eventually croak, maybe by a stroke
You don’t want the good life, no you want coke
Now come the robbers, they just steal
They move like cats, some on crack
They’ll vic anything up to Jeeps
These motherfuckers play for keeps
They’ll do anything that’s on their mind
They come nine deep, plus pack nines
They don’t care, won’t shed no tears
Don’t try to appeal for pity 'cause it’s silly
They wear Polo coats, baseball caps
The elderly is the main course and the snack
These young kids that leave their cribs
Hang on the streets, then these squids
Slide up on the scene with a certain lean
And then slide out but they’re countin' your green
And now you’re vexed
And you want to redeem
But it’s a different world
With different rules, the night scene
Yo baby check this out
Times is gettin' kinda hard, youknowhatI’msayin'?
Yo bitch, you gonna have to get me some serious money
On this motherfucker, youknowhatI’msayin'?
You better go out there and
Find some friends for five dollars or some shit
'Cause y’know, if I don’t get my money
You know what’s gonna happen right?
Somebody gonna get hurt out this motherfucker
You know that, you know that
The night time is a different time to flow
You gotta know the rules or they’ll let you know
Your heart can’t take the pressure, of the scene
Peripheral vision and decisions must be keen
'Cause this is a place that’s far from clean
Apocalypse Now, but later on you say it’s a dream
But it’s not a dream, it’s reality
Stand on the corner and you’re a goner
Go home and chill under your mom’s wing
I will sing, hopefully bring
A new alternative to make some green
But stay home, not the night scene, come on What? Yo where the motherfuckin' money at huh?
Nah, I don’t wanna hear nuttin' about no College and tuition shit
I just want my motherfuckin' money, now bitch
So let’s do this alright?
You ain’t holdin' out tonight
'Cause I’ll fly that motherfuckin' head
Right about now, okay?
Tradução da letra
O tempo da noite é um mau momento porque o crime
Acontece que nunca é exibido no horário nobre
Estações de televisão, Relações Públicas
Dá o OK para o que é transmitido na nação
Tens o mundo inteiro a olhar para "eu amo a Lucy"»
Cabras talentosas na esquina a vender Ratas
Uma variedade dará ao seu amigo uma nota de 10.
Cristãos a fazer fotos
Faz mais cabeças do que as barbearias
Abram as pernas ao público para uma refeição
Raios, é uma pena, a merda parece irreal.
Licenciados ajoelham-se
Olha a cena do crack ali.
Aqueles dois filhos da puta vão ganhar um milhão este ano.
Vender aos amigos por um Mercedes
Matar a raça deles para provar
Pelo que chamam ou vêem como sendo a boa vida
Pepitas de ouro, montes de ducados
Beeper número 1-800-Idiota
A vender pedra para que possamos ver os teus ossos
Porque a maioria dos drogados não tem pernas gordas
Crânio todo macio, pode Partir como ovos
És um demónio pelo sabor, roubas pelo sucesso
A avó vai a caminho de casa e tu dás cabo dela.
Manda-a para o hospital, por 20 dólares.
Viga por meia hora, isso é fodido.
Outro seu alto, para alguns ficar baixo
Dez minutos depois, precisas de Coca.
Então, eventualmente morrerás, talvez por um acidente vascular cerebral.
Não queres a boa vida, não queres Coca.
Agora vêm os ladrões, eles só roubam
Movem-se como gatos, alguns com crack
Vão fazer qualquer coisa até aos jipes.
Estes filhos da puta jogam para sempre
Eles farão tudo o que lhes vier à cabeça.
Eles vêm nove fundo, mais alcateia noves
Eles não se importam, não derramarão lágrimas
Não tentes apelar por pena porque é uma parvoíce.
Usam casacos de Pólo, bonés de basebol.
Os idosos é o prato principal e o lanche
Estes jovens que deixam os seus berços
Aguentem nas ruas, depois estas lulas
Desliza para cima da cena com uma certa inclinação
E depois deslizam para fora, mas estão a contar com o teu verde.
E agora estás irritado.
E queres redimir - te
Mas é um mundo diferente.
Com regras diferentes, a cena da noite
Olha para isto.
Os tempos estão a ficar difíceis, sabes o que estou a dizer?
Cabra, vais ter de me arranjar dinheiro a sério.
Neste filho da puta, sabes que vou ficar?
É melhor ires lá e ...
Arranja amigos por cinco dólares ou uma merda assim.
Porque sabes, se eu não receber o meu dinheiro
Sabes o que vai acontecer, certo?
Alguém se vai magoar.
Sabes disso, sabes disso.
O tempo da noite é um tempo diferente para fluir
Tens de saber as regras ou eles avisam-te.
O teu coração não aguenta a pressão, da cena
A visão periférica e as decisões devem ser aguçadas
Porque este é um lugar que está longe de estar limpo
Apocalypse Now, but later on you say it's a dream
Mas não é um sonho, é a realidade.
Fica na esquina e já eras.
Vai para casa e acalma-te debaixo da asa da tua mãe.
Eu vou cantar, espero trazer
Uma nova alternativa para fazer algum verde
Mas fica em casa, não na cena da noite. Onde está a porra do dinheiro?
Não, Não quero ouvir maluquices sobre a faculdade e as propinas.
Só quero a porra do meu dinheiro, agora cabra.
Vamos fazer isto, está bem?
Não vais aguentar esta noite
'Cause i'll fly that fuckin' head
Agora mesmo, está bem?