Chromeo — Over Your Shoulder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Over Your Shoulder" de Chromeo.
Letra
Oh the grass is greener everywhere you look
So many girls out there I could write a book
That one’s ass is leaner
This one’s like Serena
But I think your silhouette is meaner
And even though you’ve got small breasts
Well to me they look the best
I confess
I wanna go home and get you undressed
See your problems of self-esteem
Could be self-fulfilling prophecies
So probably your best policy is to talk to me Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right
Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right
Oh the grass is greener everywhere you look
So many people stare they got you scared of the girls out there
This one’s cola-bottle size
And that one’s more of a model size
I know you heard this a hundred times
To me what matters is what’s inside
And a little backside too
Is that bad, is that taboo?
Can I get a bird’s eye view?
You see, your problems of self-esteem
Could be self-fulfilling prophecies
So arguably your best policy should be talking to me Talking to me Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right
Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right
So next time that you’re feeling down
Turn your frown into a crown
Put yourself in an evening gown
And I’ll roll around
Rip it off
Break you off
JetBlue Airways taking off
Couple of days where the sand is soft
Oh, aren’t you glad you took the weekend off?
Cause it’s those little imperfections that make beauty in my eyes
I wanna be in the intersection of your thighs
And you worry about your size
It’s nonsense
It’s not a contest
And besides
If it was a contest, you’d win it I wanna take a bath with you in it Bathroom sex, you with it I did it, I’m lying
I’ll do it with you if you wanna try
I’ve seen you cracking a smile
Guess I have to stay for a while
Stop looking over your shoulder
Cause if it was up to me I would make you feel right
Over your shoulder
Love is what you’re searching for
Over your shoulder
You don’t have to look anymore
Tradução da letra
A relva é mais verde para onde quer que olhes.
Tantas raparigas lá fora que podia escrever um livro
Aquele rabo é mais magro.
Esta é como a Serena.
Mas acho que a tua silhueta é mais malvada.
E apesar de teres Seios pequenos
Bem, para mim eles são os melhores
Confesso.
Quero ir para casa e despir-te.
Veja os seus problemas de auto-estima
Podem ser profecias auto-realizáveis.
Então, provavelmente a tua melhor política é falares comigo para parares de olhar por cima do teu ombro.
Porque se dependesse de mim, fazia-te sentir bem.
Pára de olhar por cima do ombro.
Porque se dependesse de mim, fazia-te sentir bem.
A relva é mais verde para onde quer que olhes.
Tantas pessoas a olhar que te assustaram com as miúdas lá fora.
Este é do tamanho de uma garrafa de cola.
E esse é mais do tamanho de um modelo
Sei que ouviste isto centenas de vezes.
Para mim o que importa é o que está dentro
E um pouco para trás também
Isso é mau, é tabu?
Posso ter uma visão geral?
Os teus problemas de auto-estima.
Podem ser profecias auto-realizáveis.
Por isso, a tua melhor política devia ser falar comigo, falar comigo, parar de olhar por cima do teu ombro.
Porque se dependesse de mim, fazia-te sentir bem.
Pára de olhar por cima do ombro.
Porque se dependesse de mim, fazia-te sentir bem.
Da próxima vez que te sentires em baixo
Transforma a tua cara numa coroa
Veste um vestido de noite.
And i'll roll around
Arranca-o.
Separar-te
A JetBlue Airways está a descolar.
Dois dias em que a areia é macia
Não estás contente por teres tirado o fim-de-semana de folga?
Porque são as pequenas imperfeições que fazem beleza nos meus olhos
Quero estar no cruzamento das tuas coxas.
E preocupa - te com o teu tamanho
É um disparate.
Não é um concurso.
E além disso ...
Se fosse um concurso, ganhavas. quero tomar banho contigo na casa de banho.
Faço-o contigo Se quiseres tentar.
Já te vi a sorrir
Acho que tenho de ficar um pouco.
Pára de olhar por cima do ombro.
Porque se dependesse de mim, fazia-te sentir bem.
Por cima do ombro
Amor é o que procuras
Por cima do ombro
Não precisas de olhar mais.