Chrome Molly — Complicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Complicated" de Chrome Molly.
Letra
Last thing I remember was the bedroom
And giving up while passing out
I swear the bride was aiming at the bridegroom
But not beyond all reasonable doubt
I’ve got to get the facts straights
Don’t bring me down
My memory’s never been great
There must be witnesses around
Testify
Aint got no alibi
And it gets so complicated
On the run
Don’t even own a gun
It gets so complicated
Woke up feeling like my head exploded
Staring down the barrel of a gun
I didn’t stop to ask her ‘Is it loaded'?
I could tell her Daddy wasn’t there for fun
I tried to make my escape
Up across the roof
This stories bent out of shape
Guess it’s time to tell the truth
Tradução da letra
A última coisa de que me lembro foi do quarto.
E desistir enquanto desmaiava
Juro que a noiva estava a apontar para o noivo.
Mas não para além de qualquer dúvida razoável
Tenho de saber os factos.
Não me tragas para baixo.
A minha memória nunca foi grande
Deve haver testemunhas por perto.
Testificar
Não tenho álibi.
E fica tão complicado
Em fuga
Nem sequer tens uma arma.
Torna - se tão complicado.
Acordei com a cabeça a explodir.
A olhar para o cano de uma arma
Não parei para lhe perguntar: "está carregada?"
Podia dizer-lhe que o Pai não estava lá por Diversão.
Tentei fugir.
Do outro lado do telhado
Esta história está fora de forma.
Acho que está na hora de dizer a verdade.