Christy Moore — Veronica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Veronica" de Christy Moore.
Letra
In the broad daylight of a Summer’s day,
On the Cork to Dublin motorway.
Suddenly the singing birds,
Were startled in their song.
In the quiet of that moment,
Our world went out of kilter.
In that split second,
Veronica was gone.
But you will never silence her,
Your story will be written,
Her spirit won’t rest easy,
Until her job is done.
With fists and boots you broke her bones,
You gunned her down at home,
But as soon as she was able,
She faced you once again.
You who made the phone call,
And you who took the message down,
You who hired the hit men,
And you who hatched the plan,
You who drew the money down,
And you who paid it over,
You who remain silent,
You are guilty, every one.
Veronica, Veronica, Veronica, warrior woman,
Veronica, Veronica, Veronica, I offer you this song.
Tradução da letra
Em plena luz do dia de um dia de Verão,
Na auto-estrada Cork-Dublin.
De repente os pássaros cantam,
Ficaram assustados com a canção.
No silêncio daquele momento,
O nosso mundo ficou descontrolado.
Nessa fracção de segundo,
A Veronica tinha desaparecido.
Mas nunca a vais silenciar.,
A sua história será escrita,
O espírito dela não descansará facilmente.,
Até que o trabalho dela esteja feito.
Com punhos e botas partiste-lhe os ossos,
Mataste-a em casa.,
Mas assim que ela foi capaz,
Ela enfrentou-te mais uma vez.
Tu que fizeste o telefonema.,
E tu que anotaste a mensagem,
Tu que contrataste os assassinos.,
E tu que criaste o plano,
Tu que sacaste o dinheiro,
E tu que pagaste.,
Vós que permaneceis em silêncio,
Vocês são todos culpados.
Veronica, Veronica, Veronica, mulher guerreira,
Veronica, Veronica, Veronica, ofereço-te esta canção.