Christy Moore — The Wicklow Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wicklow Boy" de Christy Moore.
Letra
As I walked past Portlaoise Prison
«I'm innocent», a voice was heard to say
«My frame-up is almost completed
My people all look the other way. "
Seven years ago his torture started
A forced confession he was made to sign
Young Irish men specially trained and chosen
Were on the heavy gang that made him run the line
Others in the Bridewell heard him screaming
Even prison doctors could see
His injuries were not self-inflicted
Those who tipped the scales did not agree
Give the Wicklow Boy his freedom
Give him back his liberty
Ore are we going to leave him in chains
While those who framed him up hold the key?
Deprived of human rights by his own people
Sickened by injustice he jumped bail
In the Appalachian Mountains found a welcome
Till his co-accused were both released from jail
He came back expecting to get justice
Special Branch took him from the plane
For five years we’ve deprived him of his freedom
The guilty jeer the innocent again
Give the Wicklow Boy his freedom
Give him back his liberty
Ore are we going to leave him in chains
While those who framed him up hold the key?
The people versus Kelly was the title
Of the farce we staged at his appeal
Puppets in well rehearsed collusion
I often wonder how these men must feel
As I walked past Portlaoise Prison
Through concrete and steel a whisper came
«My frame-up is almost completed
I’m innocent, Nicky Kelly is my name. "
Give the Wicklow Boy his freedom
Give him back his liberty
Ore are we going to leave him in chains
While those who framed him up hold the key?
Tradução da letra
Enquanto passava pela prisão de Portlaoise
"Sou inocente", uma voz foi ouvida a dizer
"A minha incriminação está quase completa
O meu pessoal olha para o outro lado. "
Há sete anos, a tortura dele começou.
Uma confissão forçada que foi feita para assinar
Jovens Irlandeses especialmente treinados e escolhidos
Estavam no bando pesado que o fez correr a linha
Outros no Bridewell ouviram-no gritar.
Até os médicos da prisão podiam ver
Os ferimentos não foram auto-infligidos.
Aqueles que derrubaram a balança não concordaram
Dá ao rapaz Wicklow a sua liberdade.
Devolve-lhe a liberdade.
Ou vamos deixá-lo acorrentado
Enquanto aqueles que o incriminaram têm a chave?
Privado dos Direitos Humanos pelo seu próprio povo
Adoecido pela injustiça, ele saltou da fiança.
Nas Montanhas Apalaches encontraram uma recepção
Até o co-acusado ser libertado da prisão.
Ele voltou à espera de Justiça.
O ramo especial levou-o do avião.
Durante cinco anos privámo-lo da sua liberdade.
O culpado volta a zombar dos inocentes.
Dá ao rapaz Wicklow a sua liberdade.
Devolve-lhe a liberdade.
Ou vamos deixá-lo acorrentado
Enquanto aqueles que o incriminaram têm a chave?
O povo contra Kelly era o título.
Da farsa que encenámos no seu apelo
Fantoches em conluio bem ensaiado
Pergunto-me muitas vezes como estes homens se devem sentir.
Enquanto passava pela prisão de Portlaoise
Através do cimento e do aço veio um sussurro
"A minha incriminação está quase completa
Sou inocente, chamo-me Nicky Kelly. "
Dá ao rapaz Wicklow a sua liberdade.
Devolve-lhe a liberdade.
Ou vamos deixá-lo acorrentado
Enquanto aqueles que o incriminaram têm a chave?