Christy Moore — The Deportees Club letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Deportees Club" de Christy Moore.
Letra
At the Arrividerci Roma night club bar and grill
Standing in the fibre-glass ruin watching time stand
still
All your troubles you’ll confess
To another faceless, backless dress
Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo
Pernod Vodka, Sambuca, I love you so poor deportee.
There’s a fading beauty talking in riddles
Rome burns down and everybody fiddles
The poor deportee
But a thousand dollars won’t buy you a yankee wife,
alas
There’s a thousand years of history
drowned in that whiskey glass
Now I wish that she was mine
I could have been a king in 6/8 time — poor deportee
Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo
Pernod Vodka, Sambuca, I love you so poor deportee
It’s a brittle charm, but the lady’s had enough
Still she wrote her number on your paper cuff
It’s hard to know when to start and when to stop
Her pillow talk is nothing more than talking shop
When I came here tonight my pockets were overflowing
She stole my return ticket and I didn’t even know it I prayed to the saints and all the martyrs
For the secret life of Frank Sinatra
And all of these things have to come to pass
In America the law is a piece of ass — deportee
Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo
Pernod, Vodka, Sambuca, I love you so Poor deportee.
Schnapps, Chianti, Porter and Ouzo
Pernod, Vodka, Sambuca, I love you so — deportee.
I love you so poor deportee.
Tradução da letra
No Arrividerci Roma night club bar and grill
Em pé na fibra-vidro ruína assistir tempo stand
ainda
Todos os teus problemas confessarás
A outro vestido sem rosto e sem costas
Schnapps, Chianti, Porter e Ouzo
Vodka Pernod, Sambuca, amo-te tão pobre deportada.
Há uma beleza a desvanecer a falar em enigmas
Roma arde e toda a gente se mexe
O pobre deportado
Mas mil dólares não te comprarão uma mulher ianque.,
Infelizmente
Há mil anos de história
afogou-se naquele copo de uísque.
Agora gostava que ela fosse minha
Podia ter sido rei em 6/8. pobre deportado.
Schnapps, Chianti, Porter e Ouzo
Pernod Vodka, Sambuca, amo-te tão pobre deportado.
É um charme frágil, mas a senhora já teve o suficiente.
Ainda assim, ela escreveu o número dela no teu punho de papel.
É difícil saber quando começar e quando parar
A conversa de almofada dela não passa de conversa de negócios.
Quando cheguei aqui esta noite, os meus bolsos estavam a transbordar.
Ela roubou-me o bilhete de regresso e eu nem sabia. rezei aos santos e a todos os mártires.
Pela vida secreta de Frank Sinatra
E todas estas coisas têm de acontecer
Na América, a lei é um pedaço de deportado.
Schnapps, Chianti, Porter e Ouzo
Pernod, Vodka, Sambuca, amo-te tão pobre deportado.
Schnapps, Chianti, Porter e Ouzo
Pernod, Vodka, Sambuca, amo-te tanto.
Amo-te tão pobre deportado.