Christy Moore — On The Mainland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Mainland" de Christy Moore.
Letra
I was over on the Mainland
Doing me act in some old civic hall
It was the night before we stormed the hackney empire
My adrenaline got pumpin' when the crowd demanded more
I couldn’t sleep a wink
So I turned on to the BBC World Service
Comin' at me from New Delhi
Or some other long lost Colonial shore
When a lovely English man came on the wireless
With a gorgeous, sweet dulcet Portland placed clipped tone
He announced that the winner
Of the 1995 Nobel Prize for Literature
Was a British poet
«Séamus Heaney from Londonderry», sez he As cool as cool could be So I roared out for tea and toasted muffins
And a pair of hard-boiled eggs to calm my nerves
You never claimed George Best nor Alex Higgins
Nor you never claimed Bellaghy’s other boys
But that’s the way things are upon the Mainland
Where the Quarehawks are still sucking
The wee small birds' eggs dry.
I was over on the mainland
Doing me act in some old civic hall
Tradução da letra
Eu estava no continente.
A fazer-me representar num velho salão Cívico.
Foi na noite antes de invadirmos o Império hackney.
A minha adrenalina começou a bombear quando a multidão exigiu mais
Não conseguia dormir um piscar de olhos.
Por isso liguei-me ao BBC World Service.
Vindo de Nova Deli
Ou outra costa Colonial há muito perdida
Quando um adorável inglês veio na rádio
Com um lindo e doce dulcet Portland colocou um tom de clipped
Ele anunciou que o vencedor
Do Prêmio Nobel de Literatura de 1995
Era um poeta britânico.
"Séamus Heaney de Londonderry", sez he As cool as cool cool could be So I roared out for tea and toasted muffins
E um par de ovos cozidos para acalmar os nervos.
Nunca reclamaste o George Best nem o Alex Higgins.
Nem nunca reclamaste os outros rapazes de Bellaghy.
Mas é assim que as coisas são no continente.
Onde os Quarehawks ainda estão a chupar
Os pequenos ovos de aves secam.
Eu estava no continente.
A fazer-me representar num velho salão Cívico.