Christy Moore — Musha God Help Her letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Musha God Help Her" de Christy Moore.
Letra
Ah Sure, musha, God help her,
She’s in an awful state,
She’s got that husband fellow’s run away,
A teenage daughter in the family way,
And she can’t pay her bills to nobody.
Poor Mrs. Donoghue,
Out there by Ballynew,
She used to be a King from Davitt Street,
All of them were spotless in their parent’s home,
Till she got married to that animal.
According to all accounts,
They never go to Mass,
He’s with that young one out in Ballyhack,
She don’t have a stitch across her back,
But she can well afford to drink.
I really don’t know,
What’s to become of them?
All the street is up in arms at them,
They make more noise than an army,
When she starts throwing all the cups at him.
I really wouldn’t mind,
If they were friendly,
But they don’t say hello to nobody,
You’d really think that they were somebody,
It makes me laugh you know,
At the back of it all.
Ah sure musha, God help her,
She’s in an awful state,
She’s got that husband fellows run away,
A teenage daughter in the family way,
And she don’t pay her bills to nobody.
Tradução da letra
Claro, musha, que Deus a ajude.,
Ela está num estado horrível.,
Ela tem o marido a fugir.,
Uma filha adolescente à Maneira da família,
E ela não pode pagar as contas a ninguém.
Pobre Sra. Donoghue.,
Lá fora de Ballynew,
Ela era um rei da rua Davitt.,
Todos eles estavam imaculados na casa dos pais.,
Até ela se casar com aquele animal.
De acordo com todas as contas,
Nunca vão à missa.,
Ele está com aquele jovem em Ballyhack.,
Ela não tem um ponto nas costas,
Mas ela pode muito bem dar-se ao luxo de beber.
Eu realmente não sei,
O que será deles?
Toda a rua está armada contra eles.,
Fazem mais barulho que um exército.,
Quando ela começar a atirar-lhe as chávenas todas.
Eu realmente não me importaria,
Se fossem amigáveis,
Mas não cumprimentam ninguém.,
Seria de pensar que eles eram alguém.,
Faz-me rir sabes,
Na parte de trás de tudo.
Ah, claro musha, que Deus a ajude.,
Ela está num estado horrível.,
Ela tem aquele marido que os companheiros fogem.,
Uma filha adolescente à Maneira da família,
E ela não paga as contas a ninguém.