Christy Moore — Missing You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Missing You" de Christy Moore.
Letra
In nineteen hundred and eighty six
There’s not much for a chippie but swinging a pick
And you can’t live on love, on love alone
So you sail cross the ocean, away 'cross the foam
To where you’re a Paddy, a Biddy or a Mick
Good for nothing but stacking a brick
Your best mate’s a spade and he carries a hod
Two work horses heavily shod
Oh, I’m missing you
I’d give all for the price of a flight
Oh, I’m missing you
Under Piccadilly’s neon
Who did you murder, are you a spy?
I’m just fond of a drink, helps me laugh, helps me cry
So I just drink red biddy for a permanent high
I laugh a lot less and I’ll cry till I die
Oh, I’m missing you
I’d give all for the price of a flight
Oh, I’m missing you
Under Piccadilly’s neon
All ye young people now take my advice
Before crossing the ocean you’d better think twice
'Cause you can’t live without love, without love alone
The proof is round London in the nobody zone
Where the summer is fine, but the winter’s a fridge
Wrapped up in old cardboard under Charing Cross Bridge
And I’ll never go home now because of the shame
Of misfit’s reflection in a shop window pane
Oh, I’m missing you
I’d give all for the price of a flight
Oh, I’m missing you
Under Piccadilly’s neon
Tradução da letra
Em mil novecentos e oitenta e seis.
Não há muito para um chippie, mas balançando uma picareta
E não podes viver do amor, do amor sozinho
Então você navega através do oceano, para longe da espuma
Para onde és um Paddy, um Biddy ou um Mick
Bom para nada além de empilhar um tijolo
O teu melhor amigo é uma espada e anda com uma moca.
Dois cavalos de trabalho pesadamente ferrados
Tenho saudades tuas.
Eu daria tudo pelo preço de um voo
Tenho saudades tuas.
Sob o néon de Piccadilly
Quem matou, é um espião?
Só gosto de uma bebida, ajuda-me a rir, ajuda-me a chorar
Então eu só bebo Licor vermelho por um alto permanente
Eu rio muito menos e vou chorar até morrer
Tenho saudades tuas.
Eu daria tudo pelo preço de um voo
Tenho saudades tuas.
Sob o néon de Piccadilly
Todos os jovens sigam o meu conselho
Antes de atravessar o oceano é melhor pensar duas vezes
Porque não podes viver sem amor, sem amor sozinho
A prova está à volta de Londres, na zona de ninguém.
Onde o verão é bom, mas o inverno é um frigorífico.
Embrulhado em papelão velho debaixo de Charing Cross Bridge
E nunca irei para casa agora por causa da vergonha
Do reflexo do misfit na janela de uma loja
Tenho saudades tuas.
Eu daria tudo pelo preço de um voo
Tenho saudades tuas.
Sob o néon de Piccadilly