Christy Moore — Matty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matty" de Christy Moore.
Letra
matty went out on a frozen night
makin for the pub shoulders hunched up tight
head down on the railroad track
and his old cow delia sad lowin him back
he met with a dark and a troubled man
as he passed him by called back at him
hey matty cant you see whats become of me in this country of the blind
the house i’ve left is dead to me to my rhymin and my poetry
all i’ve got is the beat of the stagger
as i’m headin down the curra line
matty passed on as quick as he could
he could’nt stand such a crooked man sober
all he wanted was the lights of the bar
the nightingale and the wild rove
the fear an ti eyed him steadily
as he handed him a pint of porter
sayin you must have seen the bishops ghost tonight
to put the dry look back in your eye
matty would not be takin in by their jibin and regalin
he found himself a fresh blown crew
and fell in with their sportin and their balin
as he was goin home in the very same spot
he met with his dark familiar
he seen him comin back down the road
he was bright and sharp and fine
as he passed him by matty threw out his arms
and tried to grab hold of his likeness
in the morning all we found was his frozen corpse
at the butt of the curra line
at the wake they were lashin out
the drops of brandy, the auld fashioned habit
in the church they were lashin out pounds and fivers
so matty would be fine in the old bye and bye
Tradução da letra
matty saiu numa noite congelada
fazendo para o pub ombros curvados bem apertado
vai para o caminho-de-ferro.
e a sua velha vaca, delia, triste lowin, de volta.
encontrou-se com um homem sombrio e perturbado.
quando ele passou por ele chamou-o de volta
matty, Não vês o que me aconteceu neste país dos cegos?
a casa que deixei está morta para mim, para o meu rhymin e para a minha poesia.
tudo o que tenho é o ritmo do stagger
enquanto vou para a linha de curra
o matty morreu o mais depressa que pôde.
ele não suportaria um homem tão desonesto sóbrio.
tudo o que ele queria eram as luzes do bar
the nightingale and The wild rove
o medo que um olho fixamente ele
enquanto lhe dava uma caneca de porter
deves ter visto o fantasma dos Bispos esta noite.
para pôr o olhar seco no teu olho
o matty não aceitaria o jibin e o regalin.
ele encontrou uma nova tripulação.
e caíram com os seus esportins e os seus Balins
enquanto ele ia para casa no mesmo lugar
ele encontrou-se com o seu familiar sombrio.
ele viu - o a voltar pela estrada
ele era brilhante, afiado e bom.
enquanto passava por ele, o matty deitou fora os braços.
e tentou agarrar-se à sua semelhança
de manhã, tudo o que encontrámos foi o seu cadáver congelado.
na ponta da linha de curra
no velório estavam a atacar
the drops of brandy, the auld fashioned habit
na Igreja, estavam a bater em libras e cinco libras.
então o matty ficava bem no velho adeus e adeus