Christy Moore — Magic Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magic Nights" de Christy Moore.
Letra
There were magic nights in the lobby bar when Brendan Ring played Madame
Bonaparte
And every note that the piper would play would send me away send me away.
Away through the window away in the rain over the city away on the air
To a field by a river where the trees are so green the deepest of green that
you’ve ever seen
Where once you have been you can go back again you can go anytime you can go anytime
Because it’s only in your mind
There were magic nights in the lobby bar with Ricky Lynch and his golden guitar
Singin' Autumn in Mayfield and the barley was ripe and the harvest moon was low
in the sky
We were children our mothers were young and fathers were tall and kind
And every note Ricky Lynch would play would send me away send me away
Away through the window etc…
There were magic nights in the lobby bar when Ger Wolfe would sing like a lark
Singing Winter hung her coat on a hanger of dark
Singing I am the blood of Eireann spilled in a lonely cave and I am the flower
of Ireland
Adrift on the ocean wave
I am the lark of Mayfield tumbling down the hill, I am the child of Summer I can remember you still,
And every note that Ger Wolfe would play would send me away send me away
Away through the window etc…
It was Autumn in Mayfield and the barley was ripe and the harvest moon was low
in the sky
We were children our mothers were young and fathers were tall and kind
Tradução da letra
Houve noites mágicas no bar da entrada quando o Brendan Ring fez de Madame.
Bonaparte
E cada nota que o flautista tocava mandava-me embora.
Pela janela fora na chuva sobre a cidade longe no ar
Para um campo perto de um rio onde as árvores são tão verdes o mais profundo do verde que
você já viu
Onde uma vez que você esteve você pode voltar novamente você pode ir sempre que você pode ir a qualquer hora
Porque é só na tua mente
Havia noites mágicas no bar de entrada com o Ricky Lynch e a sua guitarra dourada.
Cantava outono em Mayfield e a cevada estava madura e a lua da colheita estava baixa.
no céu
Éramos crianças as nossas mães eram jovens e os pais eram altos e bondosos
E cada nota que o Ricky Lynch tocava mandava-me embora
Longe pela janela, etc.…
Havia noites mágicas no bar da entrada quando o Ger Wolfe cantava como uma cotovia
O inverno cantante pendurou o casaco num cabide escuro.
Cantando Eu sou o sangue de Eireann derramado em uma caverna solitária e eu sou a flor
da Irlanda
À deriva na onda oceânica
Sou a cotovia de Mayfield a cair pela colina, sou a criança do verão ainda me lembro de TI,
E cada nota que o Ger Wolfe tocava mandava-me embora
Longe pela janela, etc.…
Era outono em Mayfield e a cevada estava madura e a lua da colheita estava baixa
no céu
Éramos crianças as nossas mães eram jovens e os pais eram altos e bondosos