Christy Moore — Johnny Connors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Connors" de Christy Moore.
Letra
My name is Johnny Connors I am a traveling man
My people have been traveling since time it first began
With my horse and covered wagon and my family by my side
Grazing the long acre, I traveled far and wide
I met Bridie Maughan my sweet wife on a fair day in Rathkeale
She was the finest traveling girl that ever wore a shawl
We worked the tin around Galway on up to Ballinasloe
For a traveler with a horse to sell it was the place to go
We sold the old linoleum, swapped carpets for old pine
But as the years passed on, the traveling life got harder all the time
Where have all the halting places gone all them friendly doors
Where we’d haul spring water from the well and sell paper flowers
Now it’s guards and jailers and JCB’s to roll big boulders in
Temporary dwellings are prohibited
Innocent little traveling children lost out on them streets
Sons and Daughters on the wine and lying round me feet
As they try to dull the hurt and pain the rejection that’s imposed
Travelers are not wanted here but there’s no place left to go
My name is Johnny Connors I am a traveling man
I’ve taken everything that’s been thrown at me
Now it’s time to make a stand
Tradução da letra
Chamo-me Johnny Connors. sou um viajante.
O meu povo tem viajado desde que começou.
Com o meu cavalo e carroça coberta e a minha família ao meu lado
Pastando o longo acre, viajei de longe e de longe
Conheci a Bridie Maughan, a minha doce esposa num belo dia em Rathkeale.
Ela era a melhor rapariga que já usou um xaile.
Trabalhámos na lata em Galway até Ballinasloe.
Para um viajante com um cavalo para vender era o lugar para ir
Vendemos o velho linóleo, trocámos carpetes por Pinho Velho.
Mas com o passar dos anos, a vida itinerante tornou-se cada vez mais difícil.
Onde todos os lugares de parada foram todas as portas amigáveis
Onde levávamos água do poço e vendíamos flores de papel.
Agora são os guardas, os carcereiros e os JCB a rolar pedras grandes para dentro.
As habitações temporárias são proibidas
Crianças inocentes e viajantes perdidas nas ruas
Filhos e filhas no vinho e deitados à minha volta
Enquanto tentam aliviar a dor e a dor, a rejeição que se impõe
Os viajantes não são desejados aqui, mas não há para onde ir.
Chamo-me Johnny Connors. sou um viajante.
Peguei em tudo o que me atiraram.
Agora é hora de tomar uma posição