Christy Moore — Jack Doyle (Aka The Contender) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Doyle (Aka The Contender)" de Christy Moore.
Letra
When I was young and I was in my day
I could steal what woman’s heart there was away
Sing and dance into the morning
Blaze a trail until the dawning
Long before I was the man you see today
I was born beneath the star that promised all
I could have lived my life between cork cobh and youghal
But the wheel of fortune took me
From the highest point she shook me
By the bottle live by the bottle I shall fall
But there in the mirror on the wall
I see the dream is fading
From the contender to the fall
The ring, the rose, the matador, raving
And when I die I’ll die a drunk down on the street
You can count me out to ten in clear defeat
Rap the starry plough around me
Let the pipers air resound me
There I’ll rest until the lord of love I meet
But there in the mirror on the wall
I see the dream is fading
From the contender to the brawl
The ring, the rose, the matador, raving
Tradução da letra
Quando eu era jovem e estava no meu tempo
Podia roubar o coração de uma mulher
Canta e dança pela manhã
Abram caminho até ao amanhecer.
Muito antes de eu ser o homem que você vê hoje
Nasci Debaixo da estrela que prometeu tudo.
Podia ter vivido a minha vida entre cork cobh e youghal.
Mas a roda da sorte levou-me
Do ponto mais alto ela sacudiu-me
Pela garrafa viver pela garrafa eu vou cair
Mas lá no espelho na parede
Vejo que o sonho está a desvanecer-se.
Do concorrente à queda
O anel, a rosa, O matador, delirante
E quando eu morrer morrerei um bêbado na rua
Podes contar comigo até dez em clara derrota.
# Rap the starry plough around me
Que o ar dos canalizadores me ressoe
Lá descansarei até que o Senhor do amor me encontre
Mas lá no espelho na parede
Vejo que o sonho está a desvanecer-se.
Do candidato à briga
O anel, a rosa, O matador, delirante