Christy Moore — Green Island letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Island" de Christy Moore.
Letra
The island lies like a leaf upon the sea
Green island like a leaf new fallen from
The tree
Green turns to gold as morning breezes
Gently shake the barley
Bending the yellow corn
Green turns to gold, there’s purple
Shadows on the distant mountains
And the sun in the yellow corn
They came in their longships from lands
Beyond the sea
They came in their longships, they saw the land was green
Wind in the barley, trout and salmon
Leaping in the rivers
Sun in the yellow corn
Leaping ashore they slaughtered those
Who laboured in the barley
Scything them down like corn
The longships sailed away and new
Invaders came
With long bow and lance bringing death
In England’s name
With sword and with mace they went
Reaping through the fields of barley
They plundered the yellow corn
Crop followed crop and prospered in the
Killing fields of barley
In the harvest of new young corn
Marching down the years the men of war
They came
With bombs, assassin’s bullets, c. s gas
And guns
Ghosts from the past are chasing shadows
Through the fields of barley
Hiding in the yellow corn
900 years they’ve tried to trap the wind
That shakes the barley
And the sun in the
Yellow corn
The island lies like a leaf upon the sea
Green island like a leaf new fallen from
The tree
Green turns to gold as morning breezes
Gently shake the barley
Bending the yellow corn
No force on earth can ever trap the wind
That shakes the barley
Or the sun in the yellow corn
Tradução da letra
A ilha fica como uma folha sobre o mar
Ilha verde como uma folha de onde caiu
Arvore
Verde transforma-se em ouro como brisas matinais
Agitar suavemente a cevada
Dobrando o milho amarelo
Verde transforma-se em ouro, há roxo
Sombras nas montanhas distantes
E o sol no milho amarelo
Eles vieram em suas longas naves de terras
Além do mar
Eles vieram em suas longas naves, eles viram a terra era verde
Vento na cevada, truta e salmão
Saltando nos rios
Sol no milho amarelo
Saltando para terra, massacraram aqueles
Que trabalhou na cevada
Escovando-os como milho
As longas naves navegaram para longe e novas
Vieram invasores.
Com arco longo e lança trazendo a morte
Em nome da Inglaterra
Com a espada e com o bastão foram
Colhendo pelos campos de cevada
Eles saquearam o milho amarelo
A colheita seguiu e prosperou na
Occisão de campos de cevada
Na colheita de milho novo jovem
Marchando pelos anos os homens de guerra
Eles vieram.
Com bombas, balas de assassino, gás C. S.
E armas
Fantasmas do passado perseguem sombras
Através dos campos de cevada
Escondido no milho amarelo
Há 900 anos que tentam apanhar o vento.
Que abana a cevada
E o sol no
Milho amarelo
A ilha fica como uma folha sobre o mar
Ilha verde como uma folha de onde caiu
Arvore
Verde transforma-se em ouro como brisas matinais
Agitar suavemente a cevada
Dobrando o milho amarelo
Nenhuma força na terra pode apanhar o vento
Que abana a cevada
Ou o sol no milho amarelo